Provérbios (Proverbios) 20:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 20 > Versículo 7
Provérbios (Proverbios) 20:7
| ← Provérbios 20:6 | Provérbios 20:7 (ARC1911) | Provérbios 20:8 → |
|---|---|---|
Cada um da multidão dos homens apregoa a sua beneficencia; porém o homem fiel, quem é o que o achará?
|
O justo anda na sua sinceridade; bemaventurados serão os seus filhos depois d’elle.
|
Assentando-se o rei no throno do juizo, com os seus olhos dissipa todo o mal.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O justoH6662 andaH1980 na sua sinceridadeH8537; bemaventuradosH835 serão os seus filhosH1121 depoisH310 d’elle.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִתְהַלֵּךְ בְּתֻמֹּו צַדִּיק אַשְׁרֵי בָנָיו אַחֲרָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִתְהַלֵּ֣ךְ |
mit.ha.Lekh | H1980 | HVtrmsa | |
בְּ/תֻמּ֣/וֹ |
be./tu.M/o | H8537 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
אַשְׁרֵ֖י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
בָנָ֣י/ו |
va.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אַחֲרָֽי/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; integridade; figuradamente, prosperidade; geralmente (moralmente), inocência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- filhos — Gênesis 17:7, Salmos 37:26, Salmos 112:2, Provérbios 13:22, Jeremias 32:39, Atos 2:39
- justo — Salmos 15:2, Salmos 26:1, Salmos 26:11, Provérbios 14:2, Provérbios 19:1, Isaías 33:15, Lucas 1:6, 2 Coríntios 1:12, Tito 2:11-12, 3 João 1:3-4
Referências recíprocas (9): Gênesis 20:5, Deuteronômio 28:4, Josué 11:6, 1 Reis 9:4, Esdras 9:12, Salmos 25:13, Salmos 25:21, Isaías 26:7, Atos 11:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; HEREDITARIEDADE; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS
- Nave’s: FILHOS; INSTRUÇÃO; INTEGRIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo