箴言 11:22

← 箴言 11:21	箴言 11:22 (北京官話譯本)	箴言 11:23 →
惡人後嗣不得免罪善人苗裔必脫禍患。	女子貌美無知、猶如金環帶在豬鼻。	善人所愛慕無非是善、惡人所盼想、都當受罰

經文

北京官話譯本

女子^H802貌美^H3303無^H5493知^H2940、猶如金^H2091環^H5141帶在豬^H2386鼻^H639。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
נֶ֣זֶם	Ne.zem	H5141	HNcmsc
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa
בְּ/אַ֣ף	be./'Af	H639	HR/Ncmsc
חֲזִ֑יר	cha.Zir	H2386	HNcmsa
אִשָּׁ֥ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
יָ֝פָ֗ה	ya.Fah	H3303	HAafsa
וְ/סָ֣רַת	ve./Sa.rat	H5493	HC/Vqrfsc
טָֽעַם	Ta.'am	H2940	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H639 — אַף (ʼaph, af): 源自 אָנַף (ʼânaph) [H599]；; 本義為鼻或鼻孔；因此指臉，偶指人；又（因激怒時呼吸急促）指怒氣
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] 或 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的陰性形式；不規則複數 נָשִׁים (nâshîym)；（與 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 用法同樣廣泛）; 女人
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): 源自一個未使用的字根，可能意為圍住；; 豬（或許因被圈養）
H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): 源自 טָעַם (ṭâʻam) [H2938]；; 本義為滋味，即（比喻為）感知；引申為聰明；及物義為命令
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): 源自 יָפָה (yâphâh) [H3302]；; 美麗的（字面義或比喻義）
H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): 源自一個意義不詳的未使用字根；; 鼻環
H5493 — סוּר (çûwr, soor): 或 שׂוּר (sûwr)；（何西阿書 9:12），原始字根；; 轉離（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 馬太福音 7:6

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 11 章 › 第 22 節