Sprüche 11:22

← Sprüche 11:21	Sprüche 11:22 (LUT1912)	Sprüche 11:23 →
Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.	Ein schönes Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem goldenen Haarband.	Der Gerechten Wunsch muss doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.

Verstext

LUT1912

Ein schönes^H3303 Weib^H802 ohne^H5493 Zucht^H2940 ist wie eine Sau^{H639 H2386} mit einem goldenen^H2091 Haarband.^H5141

Hebräischer Grundtext

נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נֶ֣זֶם	Ne.zem	H5141	HNcmsc
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa
בְּ/אַ֣ף	be./'Af	H639	HR/Ncmsc
חֲזִ֑יר	cha.Zir	H2386	HNcmsa
אִשָּׁ֥ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
יָ֝פָ֗ה	ya.Fah	H3303	HAafsa
וְ/סָ֣רַת	ve./Sa.rat	H5493	HC/Vqrfsc
טָֽעַם	Ta.'am	H2940	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich einschließen bedeutet; ein Schwein (vielleicht als eingepfercht)
H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): von טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; eigentlich ein Geschmack, d. h. (übertragen) Wahrnehmung; im weiteren Sinn Verstand; transitiv ein Befehl
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): von יָפָה (yâphâh) [H3302]; schön (wörtlich oder übertragen)
H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): von einer ungebräuchlichen Wurzel ungewisser Bedeutung; ein Nasenring
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

einem goldenen Haarband — Sprüche 31:30, Hesekiel 16:15-22, Nahum 3:4-6, 1. Petrus 3:3-4, 2. Petrus 2:22
ohne — Sprüche 7:10, Sprüche 9:13

Rückverweise (1): Matthäus 7:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 11 › Vers 22