Provérbios (Proverbios) 28:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 11
Provérbios (Proverbios) 28:11
| ← Provérbios 28:10 | Provérbios 28:11 (ARC1911) | Provérbios 28:12 → |
|---|---|---|
O que faz com que os rectos errem n’um mau caminho elle mesmo cairá na sua cova: mas os bons herdarão o bem.
|
O homem rico é sabio aos seus proprios olhos, mas o pobre que é entendido o esquadrinha.
|
Quando os justos exultam, grande é a gloria; mas quando os impios sobem, os homens se andam escondendo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O homemH376 ricoH6223 é sabioH2450 aos seus proprios olhosH5869, mas o pobreH1800 que é entendidoH995 o esquadrinhaH2713.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חָכָם בְּעֵינָיו אִישׁ עָשִׁיר וְדַל מֵבִין יַחְקְרֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חָכָ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
בְּ֭/עֵינָי/ו |
Be./'ei.na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עָשִׁ֑יר |
'a.Shir | H6223 | HAamsa | |
וְ/דַ֖ל |
ve./Dal | H1800 | HC/Aamsa | |
מֵבִ֣ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
יַחְקְרֶֽ/נּוּ |
yach.ke.Re./nu | H2713 | HVqi3ms/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, penetrar; portanto, examinar intimamente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, seja literalmente ou figuradamente (nobre)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- olhos — Provérbios 26:16, Isaías 5:21, Romanos 11:25, Romanos 12:16
- rico — Provérbios 18:11, Provérbios 23:4, Isaías 10:13-14, Ezequiel 28:3-5, Lucas 16:13-14, 1 Coríntios 3:18-19, 1 Timóteo 6:17
- pobre — Jó 32:9, Provérbios 18:17, Provérbios 19:1, Eclesiastes 9:15-17
Referências recíprocas (5): Jó 12:2, Jó 32:11, Provérbios 12:15, Provérbios 26:5, Provérbios 26:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo