வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 28:11

← நீதிமொழிகள் 28:10	நீதிமொழிகள் 28:11 (IRV)	நீதிமொழிகள் 28:12 →
உத்தமர்களை மோசப்படுத்தி, பொல்லாத வழியிலே நடத்துகிறவன் தான் வெட்டின குழியில் தானே விழுவான்; உத்தமர்களோ நன்மையைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.	செல்வந்தன் தன்னுடைய பார்வைக்கு ஞானவான்; புத்தியுள்ள தரித்திரனோ அவனைப் பரிசோதிக்கிறான்.	நீதிமான்கள் களிகூரும்போது மகா கொண்டாட்டம் உண்டாகும்; துன்மார்க்கர்கள் எழும்பும்போதோ மனிதர்கள் மறைந்துகொள்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

செல்வந்தன்^{H376 H6223} தன்னுடைய பார்வைக்கு^H5869 ஞானவான்;^H2450 புத்தியுள்ள^H995 தரித்திரனோ^H1800 அவனைப் பரிசோதிக்கிறான்.^H2713

மூல எபிரெயம்

חָכָם בְּעֵינָיו אִישׁ עָשִׁיר וְדַל מֵבִין יַחְקְרֶנּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חָכָ֣ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
בְּ֭/עֵינָי/ו	Be./'ei.na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
עָשִׁ֑יר	'a.Shir	H6223	HAamsa
וְ/דַ֖ל	ve./Dal	H1800	HC/Aamsa
מֵבִ֣ין	me.Vin	H995	HVhrmsa
יַחְקְרֶֽ/נּוּ	yach.ke.Re./nu	H2713	HVqi3ms/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1800 — דַּל (dal, dal): דָּלַל (dâlal) [H1809] இலிருந்து; சரியாக, தொங்குகிற, அதாவது (உட்பொருளாக) பலவீனமான அல்லது மெலிந்த
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், ஊடுருவுதல்; ஆகவே, நுணுக்கமாக ஆராய்தல்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): עָשַׁר (ʻâshar) [H6238] இலிருந்து; ஐசுவரியமுள்ள, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (மேன்மையான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தன்னுடைய பார்வைக்கு — நீதிமொழிகள் 26:16, ஏசாயா 5:21, ரோமர் 11:25, ரோமர் 12:16
செல்வந்தன் — நீதிமொழிகள் 18:11, நீதிமொழிகள் 23:4, ஏசாயா 10:13-14, எசேக்கியேல் 28:3-5, லூக்கா 16:13-14, 1 கொரிந்தியர் 3:18-19, 1 தீமோத்தேயு 6:17
தரித்திரனோ — யோபு 32:9, நீதிமொழிகள் 18:17, நீதிமொழிகள் 19:1, பிரசங்கி 9:15-17

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 12:2, யோபு 32:11, நீதிமொழிகள் 12:15, நீதிமொழிகள் 26:5, நீதிமொழிகள் 26:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஏழைகள்; செல்வம்
Nave’s: தன்னை ஞானியென்று எண்ணுதல்; ஏழைகள்; பெருமை; ஐசுவரியவான்கள்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 28:11

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 28:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 28:11

நீதிமொழிகள் 28:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு