箴言 28:25

← 箴言 28:24	箴言 28:25 (北京官話譯本)	箴言 28:26 →
偷竊父母的財物、自己說不算是罪、這人便是強盜的同流。	心驕的人必激發爭端、倚靠主的必得恩澤	師心自用的、便是愚昧人、行動按正直的必得拯救。

經文

北京官話譯本

心^H5315驕的人^H7342必激發^H1624爭端^H4066、倚靠^H982主^H3068的必得恩澤^H1878

希伯來文原文

רְחַב־נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדֹון וּבֹוטֵחַ עַל־יְהוָה יְדֻשָּׁן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
רְחַב	re.chav-	H7342	HAamsc
נֶ֭פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
יְגָרֶ֣ה	ye.ga.Reh	H1624	HVpi3ms
מָד֑וֹן	ma.Don	H4066	HNcmsa
וּ/בוֹטֵ֖חַ	u./vo.Te.ach	H982	HC/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְדֻשָּֽׁן	ye.du.Shan	H1878	HVPi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): 原始字根；; 本義為躲藏以求庇護（但不如 חָסָה (châçâh) [H2620] 那樣倉促）；比喻為信靠、有信心或確信
H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): 原始字根；; 本義為摩擦，即（比喻為）激怒
H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): 原始字根；亦為名詞衍生詞（源自 דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]）; 肥胖；及物為使肥胖（或視為肥美）；特指膏抹；比喻為使滿足；除去祭牲的（油脂）灰燼
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): 源自 דִּין (dîyn) [H1777]；; 爭競或爭吵
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): 源自 רָחַב (râchab) [H7337]；; 寬敞的，任何（或各個）方向皆然，字面或比喻

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 28 章 › 第 25 節