H1624 — גָּרָה (gârâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1624 (עברית)
עברית: גָּרָה (gârâh)
הגייה: gaw-raw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו, לחכך, כלומר (בהשאלה) להרגיז, לעורר חמה
תרגומי KJV: contend, meddle, stir up, strive.
משמעויות
- לגרום למדון, לעורר, לריב, להתערב, להתקוטט, להיות מוסת
- (פיעל) לעורר מדון, לחרחר ריב
- (התפעל)
- להתגרות ב־, להיכנס למריבה
- להתגרות (באויב), לצאת למלחמה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | מן G473 ומן G2476 | לעמוד נגד, כלומר להתנגד | resist, withstand |
| G2042 | ἐρεθίζω | erethízō | מצורה מוארכת משוערת של G2054 | לעורר, לגרות (במיוחד לכעס) | provoke |
| G2051 | ἐρίζω | erízō | מן G2054 | להתקוטט, להתווכח | strive |
| G3736 | ὀρύσσω | orýssō | פועל ראשוני לכאורה | "לחפור מחילה" באדמה, כלומר לכרות, לחפור | dig |
| G3903 | παρασκευάζω | paraskeuázō | מן G3844 ומנגזרת של G4632 | להכין מן הצד, כלומר לערוך ולהתקין | prepare self, be (make) ready |
| G4171 | πόλεμος | pólemos | מן πέλομαι (pélomai) (להתנועע במהירות) | מלחמה (כפשוטה או בהשאלה; קרב יחיד או סדרת קרבות) | battle, fight, war |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1624"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 13 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)