Jesaja 32:8
Bibel > Jesaja > Kapitel 32 > Vers 8
Jesaja 32:8
| ← Jesaja 32:7 | Jesaja 32:8 (LUT1912) | Jesaja 32:9 → |
|---|---|---|
Und des Geizigen Regieren ist eitel Schaden; denn er erfindet Tücke, zu verderben die Elenden mit falschen Worten, wenn er des Armen Recht reden soll.
|
Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.
|
Stehet auf, ihr stolzen Frauen, höret meine Stimme! ihr Töchter, die ihr so sicher seid, nehmt zu Ohren meine Rede!
|
Verstext
Aber die FürstenH5081 werden fürstlicheH5081 GedankenH3289 haben und darüberH5081 halten.H6965
וְנָדִיב נְדִיבֹות יָעָץ וְהוּא עַל־נְדִיבֹות יָקוּם׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָדִ֖יב |
ve./na.Div | H5081 | HC/Aamsa | |
נְדִיב֣וֹת |
ne.di.Vot | H5081 | HNcfpa | |
יָעָ֑ץ |
ya.'Atz | H3289 | HVqp3ms | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
נְדִיב֥וֹת |
ne.di.Vot | H5081 | HNcfpa | |
יָקֽוּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms |
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): eine Grundwurzel; raten; reflexiv überlegen oder beschließen
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- die Fürsten — 2. Samuel 9:1-13, Hiob 31:16-21, Psalmen 112:9, Sprüche 11:24, Lukas 6:33-35, Apostelgeschichte 9:39, Apostelgeschichte 11:29-30, 2. Korinther 8:2, 2. Korinther 9:6-11
Rückverweise (25): 1. Mose 18:6, 1. Mose 21:27, 1. Mose 23:11, 1. Mose 24:25, 1. Mose 24:44, 5. Mose 15:10, 5. Mose 24:19, 1. Samuel 30:26, 2. Samuel 9:9, 2. Samuel 17:28, 2. Samuel 24:23, 2. Könige 4:10, 2. Chronik 35:7, Nehemia 5:17, Psalmen 37:21, Sprüche 11:17, Sprüche 11:25, Sprüche 14:22, Sprüche 22:9, Prediger 11:1, Hesekiel 25:4, Apostelgeschichte 20:35, Römer 12:8, 2. Korinther 9:7, 1. Timotheus 6:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht
- Torrey’s: Charakter der Heiligen; Freigebigkeit
- Nave’s: Charakter; Gemeinde; Freigebigkeit; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt