Sprüche 11:17

← Sprüche 11:16	Sprüche 11:17 (LUT1912)	Sprüche 11:18 →
Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum.	Ein barmherziger Mann tut sich selber Gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen Fleisch.	Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.

Verstext

LUT1912

Ein barmherziger^H2617 Mann^H376 tut sich^H5315 selber Gutes;^H1580 aber ein unbarmherziger^H394 betrübt^H5916 auch sein eigen Fleisch.^H7607

Hebräischer Grundtext

גֹּמֵל נַפְשֹׁו אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר שְׁאֵרֹו אַכְזָרִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
גֹּמֵ֣ל	go.Mel	H1580	HVqrmsa
נַ֭פְשׁ/וֹ	naf.sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
חָ֑סֶד	Cha.sed	H2617	HNcmsa
וְ/עֹכֵ֥ר	ve./'o.Kher	H5916	HC/Vqrmsa
שְׁ֝אֵר֗/וֹ	She.e.R/o	H7607	HNcmsc/Sp3ms
אַכְזָרִֽי	'akh.za.Ri	H394	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): von אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; schrecklich
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): eine Grundwurzel; einen Menschen behandeln (gut oder schlecht), d. h. Gutes tun oder vergelten; im weiteren Sinn (von Mühe) reifen, d. h. (speziell) entwöhnen
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich Wasser trüben; übertragen stören oder betrüben
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): von שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; Fleisch (als aufschwellend), als lebend oder als Nahrung; allgemein Nahrung jeder Art; übertragen Blutsverwandtschaft

Querverweise

Querverweise

aber — Hiob 20:19-23, Sprüche 15:27, Prediger 4:8, Jakobus 2:13, Jakobus 5:1-5
barmherziger — Psalmen 41:2-5, Psalmen 112:4-9, Jesaja 32:7-8, Jesaja 57:1, Jesaja 58:7-12, Daniel 4:24, Matthäus 5:7, Matthäus 6:14-15, Matthäus 25:34-40, Lukas 6:38, 2. Korinther 9:6-14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freundlichkeit und Grausamkeit; Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit; Verheißungen an die Barmherzigen und Wohltätigen
Torrey’s: Barmherzigkeit
Nave’s: Bosheit; Barmherzigkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 11 › Vers 17