Provérbios (Proverbios) 11:17

← Provérbios 11:16	Provérbios 11:17 (ARC1911)	Provérbios 11:18 →
A mulher aprazivel guarda a honra, como os violentos guardam as riquezas.	O homem benigno faz bem á sua propria alma, mas o cruel perturba a sua propria carne.	O impio faz obra falsa, mas para o que semeia justiça haverá galardão fiel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O homem^H376 benigno^H2617 faz bem^H1580 á sua propria alma^H5315, mas o cruel^H394 perturba^H5916 a sua propria carne^H7607.

Hebraico original

גֹּמֵל נַפְשֹׁו אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר שְׁאֵרֹו אַכְזָרִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
גֹּמֵ֣ל	go.Mel	H1580	HVqrmsa
נַ֭פְשׁ/וֹ	naf.sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
חָ֑סֶד	Cha.sed	H2617	HNcmsa
וְ/עֹכֵ֥ר	ve./'o.Kher	H5916	HC/Vqrmsa
שְׁ֝אֵר֗/וֹ	She.e.R/o	H7607	HNcmsc/Sp3ms
אַכְזָרִֽי	'akh.za.Ri	H394	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): de אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; terrível
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): uma raiz primitiva; tratar uma pessoa (bem ou mal), isto é, beneficiar ou retribuir; por implicação (de trabalho), amadurecer, isto é, (especificamente) desmamar
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, agitar água; figuradamente, perturbar ou afligir
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; carne (como inchando), como viva ou para alimento; geralmente alimento de qualquer tipo; figuradamente, parentesco sanguíneo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mas — Jó 20:19-23, Provérbios 15:27, Eclesiastes 4:8, Tiago 2:13, Tiago 5:1-5
benigno — Salmos 41:1-4, Salmos 112:4-9, Isaías 32:7-8, Isaías 57:1, Isaías 58:7-12, Daniel 4:27, Mateus 5:7, Mateus 6:14-15, Mateus 25:34-40, Lucas 6:38, 2 Coríntios 9:6-14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BENIGNIDADE-CRUELDADE; MISERICÓRDIA-FALTA DE MISERICÓRDIA; PROMESSAS AOS MISERICORDIOSOS E BENEVOLENTES
Torrey’s: MISERICÓRDIA
Nave’s: MALÍCIA; MISERICÓRDIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 11 › Versículo 17