Sprüche 15:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 15 > Vers 27
Sprüche 15:27
| ← Sprüche 15:26 | Sprüche 15:27 (LUT1912) | Sprüche 15:28 → |
|---|---|---|
Die Anschläge des Argen sind dem HErrn ein Gräuel; aber freundlich reden die Reinen.
|
Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke hasst, der wird leben.
|
Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der GeizigeH1214 H1215 verstörtH5916 sein eigen Haus;H1004 wer aber GeschenkeH4979 hasst,H8130 der wird leben.H2421
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֹכֵר בֵּיתֹו בֹּוצֵעַ בָּצַע וְשֹׂונֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֹכֵ֣ר |
'o.Kher | H5916 | HVqrmsa | |
בֵּ֭ית/וֹ |
bei.t/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
בּוֹצֵ֣עַ |
bo.Tze.a' | H1214 | HVqrmsa | |
בָּ֑צַע |
Ba.tza' | H1215 | HNcmsa | |
וְ/שׂוֹנֵ֖א |
ve./so.Ne' | H8130 | HC/Vqrmsa | |
מַתָּנֹ֣ת |
ma.ta.Not | H4979 | HNcfpa | |
יִחְיֶֽה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): eine Grundwurzel; abbrechen, d. h. (meist) plündern; übertragen beenden oder (intransitiv) aufhören
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): von בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; Raub; im erweiterten Sinn Gewinn (meist unrechter)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): Femininum von מַתָּן (mattân) [H4976]; ein Geschenk; speziell (im guten Sinn) eine Opfergabe, (im schlechten Sinn) eine Bestechung
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich Wasser trüben; übertragen stören oder betrüben
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — 2. Mose 18:21, 2. Mose 23:8, 5. Mose 16:19, Sprüche 28:16, Sprüche 29:4, Jesaja 33:15-16
- Der Geizige — 5. Mose 7:26, Josua 6:18, Josua 7:11-12, Josua 7:24-25, 1. Samuel 8:3-5, 2. Könige 5:27, Sprüche 1:19, Sprüche 11:19, Sprüche 11:29, Sprüche 20:21, Jesaja 5:8-10, Jeremia 17:11, Habakuk 2:9-11, Sacharja 5:3-4
Rückverweise (6): 1. Mose 34:30, 1. Samuel 15:19, 1. Könige 2:40, Sprüche 11:17, 1. Timotheus 3:3, 1. Timotheus 6:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim; Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht
- Torrey’s: Habsucht; Reichtum
- Nave’s: Bestechung; Habsucht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt