משלי 15:27

← משלי 15:26	משלי 15:27 (MT)	משלי 15:28 →
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי נֹֽעַם׃	עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃	לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

עֹכֵ֣ר^H5916 בֵּ֭יתוֹ^H1004 בּוֹצֵ֣עַ^H1214 בָּ֑צַע^H1215 וְשׂוֹנֵ֖א^H8130 מַתָּנֹ֣ת^H4979 יִחְיֶֽה׃^H2421

המקור העברי

עֹכֵר בֵּיתֹו בֹּוצֵעַ בָּצַע וְשֹׂונֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֹכֵ֣ר	'o.Kher	H5916	HVqrmsa	(is) troubling
בֵּ֭ית/וֹ	bei.t/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms	own house/ his
בּוֹצֵ֣עַ	bo.Tze.a'	H1214	HVqrmsa	(one who) gains unjustly
בָּ֑צַע	Ba.tza'	H1215	HNcmsa	unjust gain
וְ/שׂוֹנֵ֖א	ve./so.Ne'	H8130	HC/Vqrmsa	and/ (one who) hates
מַתָּנֹ֣ת	ma.ta.Not	H4979	HNcfpa	gifts
יִחְיֶֽה	yich.Yeh	H2421	HVqi3ms	he will live

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): שורש קדום; לנתק, כלומר (בדרך כלל) לבזוז; בהשאלה: לסיים, או (בפועל עומד) לחדול
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): מן בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; שלל, ביזה; בהרחבה: בצע, רווח (בדרך כלל שלא ביושר)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): נקבה של מַתָּן (mattân) [H4976]; מתנה; ובייחוד (במובן חיובי) קרבן, (במובן שלילי) שוחד
H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לעכור מים; ובהשאלה, להטריד או להצר
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — שמות 18:21, שמות 23:8, דברים 16:19, משלי 28:16, משלי 29:4, ישעיה 33:15-16
בּוֹצֵ֣עַ — דברים 7:26, יהושע 6:18, יהושע 7:11-12, יהושע 7:24-25, שמואל א 8:3-5, מלכים ב 5:27, משלי 1:19, משלי 11:19, משלי 11:29, משלי 20:21, ישעיה 5:8-10, ירמיה 17:11, חבקוק 2:9-11, זכריה 5:3-4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין