כתבי הקודש > יהושע > פרק 7 > פסוק 11

יהושע 7:11

← יהושע 7:10	יהושע 7:11 (MT)	יהושע 7:12 →
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל יְהוֹשֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל פָּנֶֽיךָ׃	חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אוֹתָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃	וְלֹ֨א יֻכְל֜וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם עֹ֗רֶף יִפְנוּ֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כִּ֥י הָי֖וּ לְחֵ֑רֶם לֹ֤א אוֹסִיף֙ לִֽהְי֣וֹת עִמָּכֶ֔ם אִם לֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּ הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

חָטָא֙^H2398 יִשְׂרָאֵ֔ל^H3478 וְגַם֙^H1571 עָבְר֣וּ^H5674 אֶת^H853 בְּרִיתִ֔י^H1285 אֲשֶׁ֥ר^H834 צִוִּ֖יתִי^H6680 אוֹתָ֑ם^H853 וְגַ֤ם^H1571 לָֽקְחוּ֙^H3947 מִן^H4480 הַחֵ֔רֶם^H2764 וְגַ֤ם^H1571 גָּֽנְבוּ֙^H1589 וְגַ֣ם^H1571 כִּֽחֲשׁ֔וּ^H3584 וְגַ֖ם^H1571 שָׂ֥מוּ^H7760 בִכְלֵיהֶֽם׃^H3627

המקור העברי

חָטָא יִשְׂרָאֵל וְגַם עָבְרוּ אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֹותָם וְגַם לָקְחוּ מִן־הַחֵרֶם וְגַם גָּנְבוּ וְגַם כִּחֲשׁוּ וְגַם שָׂמוּ בִכְלֵיהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חָטָא֙	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms	it has sinned
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וְ/גַם֙	ve./Gam	H1571	HC/Ta	and/ also
עָבְר֣וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp	they have transgressed
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בְּרִיתִ֔/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs	covenant/ my
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
צִוִּ֖יתִי	tzi.Vi.ti	H6680	HVpp1cs	I commanded
אוֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
וְ/גַ֤ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta	and/ also
לָֽקְחוּ֙	la.ke.Chu	H3947	HVqp3cp	they have taken
מִן	min-	H4480	HR	some of
הַ/חֵ֔רֶם	ha./Che.rem	H2764	HTd/Ncmsa	the/ devoted thing(s)
וְ/גַ֤ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta	and/ also
גָּֽנְבוּ֙	ga.ne.Vu	H1589	HVqp3cp	they have stolen
וְ/גַ֣ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta	and/ also
כִּֽחֲשׁ֔וּ	ki.cha.Shu	H3584	HVpp3cp	they have deceived
וְ/גַ֖ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta	and/ also
שָׂ֥מוּ	Sa.mu	H7760	HVqp3cp	they have put (them)
בִ/כְלֵי/הֶֽם	vi/kh.lei./Hem	H3627	HR/Ncmpc/Sp3mp	among/ things/ their

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): שורש קדום; לגנוב (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרמות
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): שורש קדום; במובן המדויק: להחטיא (את המטרה); ומכאן (בהשאלה ובאופן כללי) לחטוא; במשתמע: לאבד (זכות), לחסור, לכפר, לשוב בתשובה, (בבניין הגורם) להתעות, להרשיע
H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): או (זכריה 14:11) חֶרֶם (cherem); מן חָרַם (châram) [H2763]; במובן הגופני (כדבר הסוגר) רשת (בין כפשוטו ובין בהשאלה); ולרוב דבר המיועד לכליה; ובמובן המופשט השמדה
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): שורש ראשוני; להיות כוזב, בדיבור (לשקר, להעמיד פנים, להתכחש) או במעשה (לאכזב, לכשול, להתרפס)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בתוך — ויקרא 5:15, חבקוק 2:6, זכריה 5:4
כִּֽחֲשׁ֔וּ — מלכים ב 5:25-26, הבשורה על פי יוחנן 12:5-6, מעשי השליחים 5:1-2, מעשי השליחים 5:9, האיגרת אל העברים 4:13
יִשְׂרָאֵ֔ל — יהושע 7:1, יהושע 7:20-21
גָּֽנְבוּ֙ — מלאכי 3:8-9, הבשורה על פי מתי 22:21
הַחֵ֔רֶם — יהושע 6:17-19, יהושע 7:21
עָבְר֣וּ — דברים 17:2, יהושע 23:16, שופטים 2:20, מלכים ב 18:12, ישעיה 24:5, ישעיה 50:1-2, ירמיה 31:32, הושע 6:7

הפניות הדדיות (26): בראשית 45:20, ויקרא 4:13, ויקרא 10:6, ויקרא 27:28, במדבר 14:45, דברים 2:34, דברים 7:26, דברים 23:10, יהושע 6:18, יהושע 7:13, יהושע 7:15, יהושע 7:25, יהושע 22:18, שמואל ב 21:1, מלכים א 8:33, מלכים ב 5:24, דברי הימים א 2:7, דברי הימים ב 6:24, דברי הימים ב 20:37, איוב 31:33, משלי 15:27, קהלת 9:18, ישעיה 59:2, ירמיה 34:18, מלאכי 1:14, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חיי המסחר; חרם, המוקדשים להשמדה; המושיע מן החטא
Nave's: תיבה; התייחדות (שותפות); מוסר ותוכחה; חוסר יושר; מצב חירום; תפילת שתדלנות; אומה; חטא; גניבה וגנבים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 7 › פסוק 11

יהושע 7:11

תוכן עניינים

יהושע 7:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 7:11

יהושע 7:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש