כתבי הקודש > קהלת > פרק 9 > פסוק 18

קהלת 9:18

← קהלת 9:17	קהלת 9:18 (MT)	קהלת 10:1 →
דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים׃	טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב וְחוֹטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֥ד טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה׃	זְב֣וּבֵי מָ֔וֶת יַבְאִ֥ישׁ יַבִּ֖יעַ שֶׁ֣מֶן רוֹקֵ֑חַ יָקָ֛ר מֵחָכְמָ֥ה מִכָּב֖וֹד סִכְל֥וּת מְעָֽט׃

נוסח הפסוק

MT

טוֹבָ֥ה^H2896 חָכְמָ֖ה^H2451 מִכְּלֵ֣י^H3627 קְרָ֑ב^H7128 וְחוֹטֶ֣א^H2398 אֶחָ֔ד^H259 יְאַבֵּ֥ד^H6 טוֹבָ֥ה^H2896 הַרְבֵּֽה׃^H7235

המקור העברי

טֹובָה חָכְמָה מִכְּלֵי קְרָב וְחֹוטֶא אֶחָד יְאַבֵּד טֹובָה הַרְבֵּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
טוֹבָ֥ה	to.Vah	H2896	HAafsa	(is) good
חָכְמָ֖ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
מִ/כְּלֵ֣י	mi./ke.Lei	H3627	HR/Ncmpc	more than/ weapons of
קְרָ֑ב	ke.Rav	H7128	HNcmsa	war
וְ/חוֹטֶ֣א	ve./cho.Te'	H2398	HC/Vqrmsa	and/ a sinner
אֶחָ֔ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
יְאַבֵּ֥ד	ye.'a.Bed	H6	HVpi3ms	he will destroy
טוֹבָ֥ה	to.Vah	H2896	HAafsa	good
הַרְבֵּֽה	har.Beh	H7235	HVha	much

הפניות שטרונג

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): שורש קדום; בדיוק: לתעות ולאבוד, כלומר לאבד את עצמו; ומכאן במשתמע לגווע, לאבוד (בבניין הגורם: להשמיד)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): שורש קדום; במובן המדויק: להחטיא (את המטרה); ומכאן (בהשאלה ובאופן כללי) לחטוא; במשתמע: לאבד (זכות), לחסור, לכפר, לשוב בתשובה, (בבניין הגורם) להתעות, להרשיע
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): מן קָרַב (qârab) [H7126]; מפגש עוין, קרב
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (11): יהושע 6:18, שמואל א 14:30, דברי הימים א 12:33, דברי הימים ב 33:3, איוב 34:30, איוב 35:8, קהלת 2:21, ירמיה 41:3, דניאל 2:23, יונה 1:12, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כלי נשק צבאיים
Nave's: חבורה; מלחמה; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › קהלת › פרק 9 › פסוק 18

קהלת 9:18

תוכן עניינים

קהלת 9:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

קהלת 9:18

קהלת 9:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש