שטרונג H6 (עברית)

עברית: אָבַד (ʼâbad)

הגייה: aw-bad'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: בדיוק: לתעות ולאבוד, כלומר לאבד את עצמו; ומכאן במשתמע לגווע, לאבוד (בבניין הגורם: להשמיד)

תרגומי KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

משמעויות

1. לאבד, לכלות, לתעות, להישמד
1. (Qal)
2. לאבד, למות, להיכחד
3. לאבד, להיעלם (באופן ציורי)
4. להיות אבוד, לתעות
5. (Piel)
6. להשמיד, להרוג, לגרום לאבדון, לוותר (כאבוד), להכחיד
7. למחות, לבטל, לגרום להיעלמות, (באופן ציורי)
8. לגרום לתעות, לאבד
9. (Hiphil)
10. להשמיד, להמית
1. על משפט אלוהי
11. שם עצם של מלכים (באופן ציורי)

מראי מקום

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.