משלי 10:28

← משלי 10:27	משלי 10:28 (MT)	משלי 10:29 →
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃	תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃	מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

נוסח הפסוק

MT

תּוֹחֶ֣לֶת^H8431 צַדִּיקִ֣ים^H6662 שִׂמְחָ֑ה^H8057 וְתִקְוַ֖ת^H8615 רְשָׁעִ֣ים^H7563 תֹּאבֵֽד׃^H6

המקור העברי

תֹּוחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תּוֹחֶ֣לֶת	to.Che.let	H8431	HNcfsc	(the) hope of
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa	righteous (people)
שִׂמְחָ֑ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa	(is) joy
וְ/תִקְוַ֖ת	ve./tik.Vat	H8615	HC/Ncfsc	and/ (the) hope of
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
תֹּאבֵֽד	to.Ved	H6	HVqi3fs	it is lost

הפניות שטרונג

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): שורש קדום; בדיוק: לתעות ולאבוד, כלומר לאבד את עצמו; ומכאן במשתמע לגווע, לאבוד (בבניין הגורם: להשמיד)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): מן שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; עליזות או שמחה, (דתית או של חג)
H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): מן יָחַל (yâchal) [H3176]; תוחלת, ציפייה
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): מן קָוָה (qâvâh) [H6960]; (השווה קָוֶה (qâveh) [H6961]); כפשוטו חבל (ככלי קשירה); בהשאלה, ציפייה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — איוב 8:13, איוב 11:20, תהלים 112:10, משלי 11:7, משלי 14:32, הבשורה על פי לוקאס 16:23-26
תּוֹחֶ֣לֶת — תהלים 16:9, תהלים 73:24-26, האיגרת אל הרומאים 5:2, האיגרת אל הרומאים 12:12, האיגרת אל הרומאים 15:13, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין