Притчи (Притчи Соломона) 15:27
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 15 > Стих 27
Притчи (Притчи Соломона) 15:27
| ← Притчи 15:26 | Притчи 15:27 (СП) | Притчи 15:28 → |
|---|---|---|
Мерзость пред Господом — помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.
|
Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
|
Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло. [Приятны пред Господом пути праведных; чрез них и враги делаются друзьями.]
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
КорыстолюбивыйH1214 H1215 расстроитH5916 домH1004 свой, а ненавидящийH8130 подаркиH4979 будет жить.H2421
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עֹכֵר בֵּיתֹו בֹּוצֵעַ בָּצַע וְשֹׂונֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עֹכֵ֣ר |
'o.Kher | H5916 | HVqrmsa | |
בֵּ֭ית/וֹ |
bei.t/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
בּוֹצֵ֣עַ |
bo.Tze.a' | H1214 | HVqrmsa | |
בָּ֑צַע |
Ba.tza' | H1215 | HNcmsa | |
וְ/שׂוֹנֵ֖א |
ve./so.Ne' | H8130 | HC/Vqrmsa | |
מַתָּנֹ֣ת |
ma.ta.Not | H4979 | HNcfpa | |
יִחְיֶֽה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): первобытный корень, отламывать, то есть (обычно) грабить; образно: завершать или (непереходно) останавливаться
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): от בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; добыча; в расширенном смысле, приобретение (обычно неправедное)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): первоначальный корень (сравните חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); жить, как буквально, так и переносно; в причинительном значении оживлять
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): женский род от מַתָּן (mattân) [H4976]; подарок; в частности, в хорошем смысле — жертвенный дар, в дурном смысле — взятка
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): первоначальный корень; собственно, мутить воду; переносно, тревожить или наводить беду
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- а — Исход 18:21, Исход 23:8, Второзаконие 16:19, Притчи 28:16, Притчи 29:4, Исаия 33:15-16
- Корыстолюбивый — Второзаконие 7:26, Иисус Навин 6:17, Иисус Навин 7:11-12, Иисус Навин 7:24-25, 1-я Царств 8:3-5, 4-я Царств 5:27, Притчи 1:19, Притчи 11:19, Притчи 11:29, Притчи 20:21, Исаия 5:8-10, Иеремия 17:11, Аввакум 2:9-11, Захария 5:3-4
Взаимные ссылки (6): Бытие 34:30, 1-я Царств 15:19, 3-я Царств 2:40, Притчи 11:17, 1-е Тимофею 3:3, 1-е Тимофею 6:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Дом; Щедрость, скупость, корыстолюбие
- Torrey’s: Любостяжание; Богатство
- Nave’s: МЗДОИМСТВО; Любостяжание
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания