משלי 15:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 15 > פסוק 28
משלי 15:28
| ← משלי 15:27 | משלי 15:28 (MT) | משלי 15:29 → |
|---|---|---|
עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
|
לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃
|
רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֵ֣בH3820 צַ֭דִּיקH6662 יֶהְגֶּ֣הH1897 לַעֲנ֑וֹתH6030 וּפִ֥יH6310 רְ֝שָׁעִ֗יםH7563 יַבִּ֥יעַH5042 רָעֽוֹת׃H7451
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֵב צַדִּיק יֶהְגֶּה לַעֲנֹות וּפִי רְשָׁעִים יַבִּיעַ רָעֹות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsa | (the) heart of |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | a righteous (person) |
יֶהְגֶּ֣ה |
yeh.Geh | H1897 | HVqi3ms | it considers |
לַ/עֲנ֑וֹת |
la./'a.Not | H6030 | HR/Vqc | to/ answer |
וּ/פִ֥י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | and/ (the) mouth of |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | wicked (people) |
יַבִּ֥יעַ |
ya.Bi.a' | H5042 | HVhi3ms | it pours forth |
רָעֽוֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpa | evil things |
הפניות שטרונג
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): שורש ראשוני (השווה הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); להגות, לרטון (מתוך עונג או מתוך כעס); ומכאן, להרהר, לשקוד במחשבה
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): שורש קדום; לנבוע, לפרוץ החוצה; ובהשאלה, להביע (דברים טובים או רעים); ובמובן המיוחד, להדיף (ריח רע)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לֵ֣ב — מלכים א 3:23-28, משלי 15:2, משלי 16:23, קהלת 5:1, קהלת 5:5, איגרת פטרוס הראשונה 3:15
- וּפִ֥י — משלי 10:19, משלי 13:16, משלי 29:11, משלי 29:20, קהלת 10:12-14, הבשורה על פי מתי 12:34, האיגרת אל טיטוס 1:10-11, איגרת יעקב 3:6-8, איגרת פטרוס השנייה 2:18
הפניות הדדיות (7): תהלים 109:2, משלי 10:32, משלי 14:33, משלי 16:22, משלי 17:27, הבשורה על פי מתי 12:35, הבשורה על פי מתי 15:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: דיבור
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין