H5042 — נָבַע (nâbaʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5042 (עברית)
עברית: נָבַע (nâbaʻ)
הגייה: naw-bah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לנבוע, לפרוץ החוצה; ובהשאלה, להביע (דברים טובים או רעים); ובמובן המיוחד, להדיף (ריח רע)
תרגומי KJV: belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly).
משמעויות
- לזרום, להישפך, לצקת, לפרוץ, לנבוע, לבעבע, לתסוס
- (Qal) לזרום
- (Hiphil) לשפוך, לפלוט, לגרום לבעבוע, לגהק
- לשפוך
- לגרום לבעבוע, לתסוס
- לשפוך, לפלוט, לגהק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G312 | ἀναγγέλλω | anangéllō | מן G303 ומן הבסיס של G32 | להודיע (בפירוט) | declare, rehearse, report, show, speak, tell |
| G611 | ἀποκρίνομαι | apokrínomai | מן G575 ומן κρίνω (krínō) | להסיק לעצמו, כלומר (מכאן במשתמע) להשיב, לענות; ובדרך העברית (השווה H6030) לפתוח ולדבר (במקום שבו מצופה נאום) | answer |
| G669 | ἀποφθέγγομαι | apophthéngomai | מ־G575 ומ־G5350 | לבטא בבירור, כלומר להכריז | say, speak forth, utterance |
| G2044 | ἐρεύγομαι | ereúgomai | ממוצא לא ודאי | לגהק, כלומר (בהשאלה) להביע, להשמיע דברים | utter |
| G5350 | φθέγγομαι | phthéngomai | כנראה קרוב ל־G5338 ולכן ל־G5346 | להשמיע קול צלול, כלומר (בדרך כלל) להכריז | speak |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5042"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)