H5042 — נָבַע (nâbaʻ)
ஸ்ட்ராங் H5042 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָבַע (nâbaʻ)
உச்சரிப்பு: naw-bah'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: பொங்கி வழி; உருவகமாக, (நல்ல அல்லது தீய வார்த்தைகளைப்) பேசு; குறிப்பாக, (துர்நாற்றத்தை) வெளிவிடு
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly).
பொருள்கள்
- ஓடுதல், ஊற்றுதல், பொழிதல், பொங்கி வழிதல், சுரத்தல், குமிழியிட்டெழுதல், நொதித்தல்
- (Qal) ஓடுதல்
- (Hiphil) ஊற்றுதல், வெளிவிடுதல், குமிழியிடச் செய்தல், பொழிந்துதள்ளுதல்
- ஊற்றுதல்
- குமிழியிடச் செய்தல், நொதிக்கச் செய்தல்
- பொழிதல், வெளிவிடுதல், பொழிந்துதள்ளுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G312 | ἀναγγέλλω | anangéllō | G303 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | அறிவித்தல் (விவரமாக) | declare, rehearse, report, show, speak, tell |
| G611 | ἀποκρίνομαι | apokrínomai | G575 மற்றும் κρίνω (krínō) இலிருந்து | தனக்குள் முடிவுசெய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) மறுமொழி கூறுதல்; எபிரெய வழக்காக (ஒப்பிடுக H6030) பேசத் தொடங்குதல் (ஒருவர் பேசுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்தில்) | answer |
| G669 | ἀποφθέγγομαι | apophthéngomai | G575 மற்றும் G5350 இலிருந்து | தெளிவாக உச்சரித்தல், அதாவது அறிவித்தல் | say, speak forth, utterance |
| G2044 | ἐρεύγομαι | ereúgomai | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | ஏப்பம் விடுதல், அதாவது (உருவகமாக) வெளிப்படப் பேசுதல் | utter |
| G5350 | φθέγγομαι | phthéngomai | ஒருவேளை G5338 உடன் தொடர்புடையது, அதனால் G5346 உடனும் | தெளிவான ஒலி எழுப்புதல், அதாவது (பொதுவாக) அறிவித்தல் | speak |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5042" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 11 பக்கங்களில், பின்வரும் 11 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)