சங்கீதங்கள் 119:171

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 171

சங்கீதங்கள் 119:171


← சங்கீதங்கள் 119:170 சங்கீதங்கள் 119:171 (IRV) சங்கீதங்கள் 119:172 →
என்னுடைய விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் வரட்டும்; உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும்.
உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என்னுடைய உதடுகள் உமது துதியைப் பிரபலப்படுத்தும்.
உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால், என்னுடைய நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச் சொல்லும்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய பிரமாணங்களைH2706 நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது,H3588 H3925 என்னுடைய உதடுகள்H8193 உமது துதியைப்H8416 பிரபலப்படுத்தும்.H5042


மூல எபிரெயம்

תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
תַּבַּ֣עְנָה
ta.Ba'.nah H5042 HVhi3fs
שְׂפָתַ֣/י
se.fa.Ta/i H8193 HNcfdc/Sp1cs
תְּהִלָּ֑ה
te.hi.Lah H8416 HNcfsa
כִּ֖י
ki H3588 HC
תְלַמְּדֵ֣/נִי
te.la.me.De./ni H3925 HVpi2ms/Sp1cs
חֻקֶּֽי/ךָ
chu.Kei./cha H2706 HNcmpc/Sp2ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): חָקַק (châqaq) [H2710] இலிருந்து; இயற்றப்பட்ட சட்டம்; ஆகவே, ஒரு நியமம் (காலம், இடம், அளவு, உழைப்பு அல்லது வழக்கம் பற்றிய)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
  • H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தாற்றுக்கோலால் குத்தி ஏவுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) போதித்தல் (கோல் கீழைநாடுகளில் ஒரு தூண்டுகோலாக இருந்தது)
  • H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): ஒரு மூல வேர்; பொங்கி வழி; உருவகமாக, (நல்ல அல்லது தீய வார்த்தைகளைப்) பேசு; குறிப்பாக, (துர்நாற்றத்தை) வெளிவிடு
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)
  • H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): הָלַל (hâlal) [H1984] இலிருந்து; புகழ்ச்சி; குறிப்பாக (பருப்பொருளாக) ஒரு துதிப்பாடல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): லேவியராகமம் 20:22, நெகேமியா 8:12, சங்கீதங்கள் 19:8, சங்கீதங்கள் 40:9, நீதிமொழிகள் 22:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 171  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/119/171&oldid=0"