வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 8 > வசனம் 12

நெகேமியா 8:12

← நெகேமியா 8:11	நெகேமியா 8:12 (IRV)	நெகேமியா 8:13 →
லேவியர்களும் மக்கள் அனைவரையும் அமைதிப்படுத்தி: அழாதிருங்கள், இந்த நாள் பரிசுத்தமான நாள், துக்கப்படவேண்டாம் என்றார்கள்.	அப்பொழுது மக்கள் எல்லோரும் தங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை உணர்ந்ததால், சாப்பிட்டுக் குடிக்கவும், உணவுகளை கொடுக்கவும், மிகுந்த சந்தோஷம் கொண்டாடவும் போனார்கள்.	மறுநாளில் மக்களின் எல்லா வம்சத்தலைவர்களும், ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளை அறிந்துகொள்ளவேண்டும் என்று வேதபாரகனாகிய எஸ்றாவிடம் கூடிவந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது மக்கள்^H5971 எல்லோரும்^H3605 தங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட^{H834 H3045} வார்த்தைகளை^H1697 உணர்ந்ததால்,^{H3588 H995} சாப்பிட்டுக்^H398 குடிக்கவும்,^H8354 உணவுகளை^H4490 கொடுக்கவும்,^H7971 மிகுந்த^H1419 சந்தோஷம்^H8057 கொண்டாடவும்^H6213 போனார்கள்.^H3212

மூல எபிரெயம்

וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות וּלְשַׁלַּח מָנֹות וְלַעֲשֹׂות שִׂמְחָה גְדֹולָה כִּי הֵבִינוּ בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר הֹודִיעוּ לָהֶם׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֵּלְכ֨וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֜ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
לֶ/אֱכֹ֤ל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc
וְ/לִ/שְׁתּוֹת֙	ve./li/sh.tOt	H8354	HC/R/Vqc
וּ/לְ/שַׁלַּ֣ח	u./le./sha.Lach	H7971	HC/R/Vpc
מָנ֔וֹת	ma.Not	H4490	HNcfpa
וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת	ve./la./'a.Sot	H6213	HC/R/Vqc
שִׂמְחָ֣ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
גְדוֹלָ֑ה	ge.do.Lah	H1419	HAafsa
כִּ֤י	ki	H3588	HC
הֵבִ֨ינוּ֙	he.Vi.nu	H995	HVhp3cp
בַּ/דְּבָרִ֔ים	ba./de.va.Rim	H1697	HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הוֹדִ֖יעוּ	ho.Di.'u	H3045	HVhp3cp
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): מָנָה (mânâh) [H4487] இலிருந்து; சரியாக, நிறுக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (பொதுவாக) ஒரு பிரிவு; குறிப்பாக (உணவைக் குறித்து) ஒரு அளவுப்பங்கு; மேலும் ஒரு சீட்டுப்பங்கு
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056] இலிருந்து; சந்தோஷம் அல்லது களிப்பு, (மதம் சார்ந்த அல்லது பண்டிகைக்குரிய)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): ஒரு மூல வேர்; பருகுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனென்றால் — நெகேமியா 8:7-8, யோபு 23:12, சங்கீதங்கள் 19:8-11, சங்கீதங்கள் 119:14, சங்கீதங்கள் 119:16, சங்கீதங்கள் 119:72, சங்கீதங்கள் 119:97, சங்கீதங்கள் 119:103-104, சங்கீதங்கள் 119:111, சங்கீதங்கள் 119:127, சங்கீதங்கள் 119:130, சங்கீதங்கள் 119:171, சங்கீதங்கள் 119:174, நீதிமொழிகள் 2:10-11, நீதிமொழிகள் 24:13-14, எரேமியா 15:16, லூக்கா 24:32, ரோமர் 7:18
கொண்டாடவும் — சங்கீதங்கள் 126:1-3
கொடுக்கவும் — நெகேமியா 8:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 1 நாளாகமம் 29:22, எரேமியா 30:19, எரேமியா 33:11, லூக்கா 14:13, யாக்கோபு 1:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சந்தோஷம்-துக்கம்
Torrey’s: சந்தோஷம்; வெகுமதிகள்
Nave’s: விருந்துகளும் பண்டிகைகளும்; சந்தோஷம்; நியாயப்பிரமாணம்; லேவியர்கள்; ஏழைகள்; மனந்திரும்புதல்; எக்காளங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 8 › வசனம் 12

நெகேமியா 8:12

பொருளடக்கம்

நெகேமியா 8:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நெகேமியா 8:12

நெகேமியா 8:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு