சங்கீதங்கள் 119:174

← சங்கீதங்கள் 119:173	சங்கீதங்கள் 119:174 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:175 →
நான் உம்முடைய கட்டளைகளைத் தெரிந்துகொண்டபடியால், உமது கரம் எனக்குத் துணையாக இருக்கட்டும்.	யெகோவாவே, உம்முடைய இரட்சிப்பின்மேல் ஆவலாக இருக்கிறேன்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.	என்னுடைய ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும்; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாக இருக்கட்டும்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 உம்முடைய இரட்சிப்பின்மேல்^H3444 ஆவலாக^H8373 இருக்கிறேன்; உம்முடைய வேதம்^H8451 என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.^H8191

மூல எபிரெயம்

תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
תָּאַ֣בְתִּי	ta.'Av.ti	H8373	HVqp1cs
לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣	li./shu.'a.te./Kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗	ve./to.ra.te./kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י	sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173] இலிருந்து; மனமகிழ்ச்சி
H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): ஒரு மூல வேர்; வாஞ்சித்தல்
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உம்முடைய வேதம் — சங்கீதங்கள் 1:2, சங்கீதங்கள் 119:16, சங்கீதங்கள் 119:24, சங்கீதங்கள் 119:47, சங்கீதங்கள் 119:77, சங்கீதங்கள் 119:111, சங்கீதங்கள் 119:162, சங்கீதங்கள் 119:167
ஆவலாக இருக்கிறேன் — ஆதியாகமம் 49:18, 2 சாமுவேல் 23:5, சங்கீதங்கள் 119:81, சங்கீதங்கள் 119:166, நீதிமொழிகள் 13:12, ரோமர் 7:22-25, ரோமர் 8:23-25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை