المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:174

← المزامير 119:173	المزامير 119:174 (AVD)	المزامير 119:175 →
لِتَكُنْ يَدُكَ لِمَعُونَتِي، لِأَنَّنِي ٱخْتَرْتُ وَصَايَاكَ.	ٱشْتَقْتُ إِلَى خَلَاصِكَ يَا رَبُّ، وَشَرِيعَتُكَ هِيَ لَذَّتِي.	لِتَحْيَ نَفْسِي وَتُسَبِّحَكَ، وَأَحْكَامُكَ لِتُعِنِّي.

نص العدد

AVD

ٱشْتَقْتُ^H8373 إِلَى^H3444 خَلَاصِكَ^H3444 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 وَشَرِيعَتُكَ^H8451 هِيَ^H8191 لَذَّتِي.^H8191

العبرية الأصلية

תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תָּאַ֣בְתִּי	ta.'Av.ti	H8373	HVqp1cs
לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣	li./shu.'a.te./Kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗	ve./to.ra.te./kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י	sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): من שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; تَلَذُّذ
H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): جذر أولي; اشْتَهَى
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَشَرِيعَتُكَ — المزامير 1:2, المزامير 119:16, المزامير 119:24, المزامير 119:47, المزامير 119:77, المزامير 119:111, المزامير 119:162, المزامير 119:167
ٱشْتَقْتُ — التكوين 49:18, صموئيل الثاني 23:5, المزامير 119:81, المزامير 119:166, أمثال 13:12, رومية 7:22-25, رومية 8:23-25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد