المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:131

← المزامير 119:130	المزامير 119:131 (AVD)	المزامير 119:132 →
فَتْحُ كَلَامِكَ يُنِيرُ، يُعَقِّلُ ٱلْجُهَّالَ.	فَغَرْتُ فَمِي وَلَهَثْتُ، لِأَنِّي إِلَى وَصَايَاكَ ٱشْتَقْتُ.	ٱلْتَفِتْ إِلَيَّ وَٱرْحَمْنِي، كَحَقِّ مُحِبِّي ٱسْمِكَ.

نص العدد

AVD

فَغَرْتُ^H6473 فَمِي^H6310 وَلَهَثْتُ،^H7602 لِأَنِّي^H3588 إِلَى^H4687 وَصَايَاكَ^H4687 ٱشْتَقْتُ.^H2968

العبرية الأصلية

פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֹתֶיךָ יָאָבְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פִּֽ/י	p/i-	H6310	HNcmsc/Sp1cs
פָ֭עַרְתִּי	Fa.'ar.ti	H6473	HVqp1cs
וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה	va./'esh.'A.fa/h	H7602	HC/Vqw1cs/Sh
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ	le./mitz.vo.Tei./kha	H4687	HR/Ncfpc/Sp2ms
יָאָֽבְתִּי	ya.'A.ve.ti	H2968	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2968 — יָאַב (yâʼab, yaw-ab'): جذر أولي; اشْتَهَى
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6473 — פָּעַר (pâʻar, paw-ar'): جذر أولي; فغر، أي فتح على اتّساع (حرفيًّا أو مجازًا)
H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): جذر أولي; يستنشق بنهم؛ ومجازًا يغطي؛ وبالاستلزام يغضب؛ ويسرع أيضًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱشْتَقْتُ — المزامير 119:40, المزامير 119:162, المزامير 119:174, العبرانيين 12:14
فَغَرْتُ — المزامير 42:1, المزامير 119:20, إشعياء 26:8-9, بطرس الأولى 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد