Salmos 119:131
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 131
Salmos 119:131
| ← Salmos 119:130 | Salmos 119:131 (RV1909) | Salmos 119:132 → |
|---|---|---|
El principio de tus palabras alumbra; hace entender á los simples.
|
Mi boca abrí y suspiré; porque deseaba tus mandamientos.
|
Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi bocaH6310 abríH6473 y suspiréH7602; porqueH3588 deseabaH2968 tus mandamientosH4687.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֹתֶיךָ יָאָבְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פִּֽ/י |
p/i- | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
פָ֭עַרְתִּי |
Fa.'ar.ti | H6473 | HVqp1cs | |
וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה |
va./'esh.'A.fa/h | H7602 | HC/Vqw1cs/Sh | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ |
le./mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
יָאָֽבְתִּי |
ya.'A.ve.ti | H2968 | HVqp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2968 — יָאַב (yâʼab, yaw-ab'): una raíz primitiva; desear
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6473 — פָּעַר (pâʻar, paw-ar'): una raíz primitiva; bostezar, es decir, abrir de par en par (literal o figurativamente)
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): una raíz primitiva; inhalar ansiosamente; figurativamente, cubrir; por implicación, estar enojado; también apresurarse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- deseaba — Salmos 119:40, Salmos 119:162, Salmos 119:174, Hebreos 12:14
- abrí — Salmos 42:1, Salmos 119:20, Isaías 26:8-9, 1 Pedro 2:2
Referencias recíprocas (5): Job 7:2, Salmos 119:5, Salmos 119:15, Salmos 119:39, Romanos 7:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido