Hebreos 12:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 14

Hebreos 12:14


← Hebreos 12:13 Hebreos 12:14 (RV1909) Hebreos 12:15 →
Y haced derechos pasos á vuestros pies, porque lo que es cojo no salga fuera de camino, antes sea sanado.
Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:
Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SeguidG1377 la pazG1515 conG3326 todosG3956, yG2532 laG3588 santidadG38, sinG5565 laG3588 cualG3739 nadieG3762 veráG3700 alG3588 SeñorG2962:


Griego original

Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν Κύριον·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εἰρήνην
Eirēnēn G1515 N-ASF
διώκετε
diōkete G1377 V-PAM-2P
μετὰ
meta G3326 PREP
πάντων,
pantōn G3956 A-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸν
ton G3588 T-ASM
ἁγιασμόν,
hagiasmon G38 N-ASM
οὗ
hou G3739 R-GSM
χωρὶς
chōris G5565 ADV
οὐδεὶς
oudeis G3762 A-NSM-N
ὄψεται
opsetai G3700 V-FDI-3S
τὸν
ton G3588 T-ASM
Κύριον·
Kurion G2962 N-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; propiamente, purificación, es decir, (el estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) un purificador
  • G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249); perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): una forma prolongada (voz media) del primario (voz media) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que se usa por ella en ciertos tiempos; y ambos como alterno de G3708; mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbio de G5561; a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (32): Génesis 13:8, Génesis 13:9, Génesis 23:7, Génesis 26:30, Éxodo 28:36, Levítico 15:31, Levítico 20:7, Números 16:5, Deuteronomio 13:5, Jueces 11:14, Salmos 5:4, Salmos 25:10, Salmos 93:5, Salmos 119:131, Salmos 120:7, Proverbios 12:20, Proverbios 21:21, Isaías 4:3, Isaías 35:8, Isaías 59:20, Mateo 5:20, Juan 3:7, Romanos 12:9, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 7:15, 1 Corintios 14:1, 2 Corintios 13:11, Efesios 4:3, Efesios 4:24, 1 Tesalonicenses 5:13, 1 Timoteo 2:2, Apocalipsis 21:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 12 › Versículo 14