Proverbios 16:7
Biblia > Proverbios > Capítulo 16 > Versículo 7
Proverbios 16:7
| ← Proverbios 16:6 | Proverbios 16:7 (RV1909) | Proverbios 16:8 → |
|---|---|---|
Con misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.
|
Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, aun á sus enemigos pacificará con él.
|
Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos sin derecho.
|
Texto del versículo
Cuando los caminosH1870 del hombreH376 son agradablesH7521 á JehováH3068, aunH1571 á sus enemigosH341 pacificará con élH854.
בִּרְצֹות יְהוָה דַּרְכֵי־אִישׁ גַּם־אֹויְבָיו יַשְׁלִם אִתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/רְצ֣וֹת |
bi/r.Tzot | H7521 | HR/Vqc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דַּרְכֵי |
dar.khei- | H1870 | HNcbpc | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
א֝וֹיְבָ֗י/ו |
'oy.Va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms | |
יַשְׁלִ֥ם |
yash.Lim | H7999 | HVhi3ms | — |
אִתּֽ/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo
- él — Génesis 27:41, Génesis 32:6-7, Génesis 32:28, Génesis 33:4, Jeremías 15:11, Hechos 9:1-2, Hechos 9:19-20
- son agradables — Salmos 69:31, Romanos 8:31, Colosenses 1:10, Colosenses 3:20, Hebreos 13:21, 1 Juan 3:22
Referencias recíprocas (34): Génesis 31:55, Génesis 33:9, Génesis 39:4, Génesis 39:21, Génesis 43:14, Éxodo 3:21, Éxodo 12:36, Éxodo 34:24, 2 Samuel 7:1, 1 Reyes 8:50, 2 Reyes 8:6, 2 Crónicas 17:10, 2 Crónicas 18:31, 2 Crónicas 20:30, 2 Crónicas 33:12, Esdras 6:22, Ester 2:9, Job 42:11, Proverbios 29:26, Jeremías 26:16, Jeremías 37:21, Jeremías 39:12, Jeremías 40:5, Jeremías 42:12, Daniel 1:9, Hechos 7:10, Hechos 9:31, Hechos 16:33, Hechos 19:31, Hechos 23:9, Hechos 24:23, Hechos 27:43, Hebreos 12:14, 1 Pedro 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido