Apocalipsis 21:27
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 27
Apocalipsis 21:27
| ← Apocalipsis 21:26 | Apocalipsis 21:27 (RV1909) | Apocalipsis 22:1 → |
|---|---|---|
Y llevarán la gloria y la honra de las naciones á ella.
|
No entrará en ella ninguna cosa sucia, ó que hace abominación y mentira; sino solamente los que están escritos en el libro de la vida del Cordero.
|
DESPUÉS me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.
|
Texto del versículo
NoG3756 G3361 entraráG1525 enG1519 ellaG846 ningunaG3956 cosa suciaG2840, óG2532 que haceG4160 abominaciónG946 yG2532 mentiraG5579; sinoG1487 G3361 solamente losG3588 que están escritosG1125 enG1722 elG3588 libroG975 de laG3588 vidaG2222 delG3588 CorderoG721.
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινοῦν, καὶ ποιοῦν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος· εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
εἰσέλθῃ |
eiselthē | G1525 | V-2AAS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
κοινοῦν, |
koinoun | G2840 | V-PAP-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιοῦν |
poioun | G4160 | V-PAP-NSN | |
βδέλυγμα |
bdelugma | G946 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ψεῦδος· |
pseudos | G5579 | N-ASN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γεγραμμένοι |
gegrammenoi | G1125 | V-RPP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
βιβλίῳ |
bibliō | G975 | N-DSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου. |
arniou | G721 | N-GSN |
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): una abominación, es decir, (especialmente) idolatría
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): hacer (o considerar) profano (ceremonialmente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): una falsedad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ó — Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:14-15
- entrará — Levítico 13:46, Números 5:3, Números 12:15, Salmos 101:8, Isaías 35:8, Isaías 52:1, Isaías 60:21, Joel 3:17, Mateo 13:41, 1 Corintios 6:9-10, Gálatas 5:19-21, Efesios 5:5, Hebreos 12:14
- están escritos — Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 20:15
- hace — Apocalipsis 17:4-5
Referencias recíprocas (38): Éxodo 28:36, Éxodo 32:32, Levítico 13:57, Números 26:53, Números 35:34, Deuteronomio 25:16, Deuteronomio 33:28, Salmos 5:4, Salmos 24:4, Salmos 45:7, Salmos 69:36, Salmos 93:5, Proverbios 6:16, Isaías 1:26, Isaías 4:3, Isaías 11:9, Ezequiel 33:26, Ezequiel 41:12, Ezequiel 43:12, Abdías 1:17, Sofonías 3:13, Zacarías 8:3, Zacarías 14:21, Mateo 5:20, Mateo 15:20, Mateo 18:9, Mateo 22:13, Lucas 10:20, Juan 1:29, Juan 3:7, Hechos 26:18, Gálatas 5:21, Efesios 5:27, Colosenses 3:9, 1 Timoteo 1:10, Tito 1:16, 1 Pedro 1:4, 2 Pedro 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; LIBROS, DE DIOS; EL FUTURO
- Torrey’s: MENTIRA; PECADO
- Nave’s: LIBRO; IGLESIA; FALSEDAD; CIELO; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; LECTURAS, SELECTAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún