Mateo 15:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 20
Mateo 15:20
| ← Mateo 15:19 [palabras de Jesús] | Mateo 15:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:21 → |
|---|---|---|
Porque del corazón salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias.
|
Estas cosas son las que contaminan al hombre: que comer con las manos por lavar no contamina al hombre.
|
Y saliendo Jesús de allí, se fué á las partes de Tiro y de Sidón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstasG5023 cosas sonG2076 lasG3588 que contaminanG2840 alG3588 hombreG444: que comerG5315 con lasG3588 manosG5495 por lavarG449 noG3756 contaminaG2840 alG3588 hombreG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτά |
tauta | G5023 | D-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
κοινοῦντα |
koinounta | G2840 | V-PAP-NPN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνθρωπον· |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀνίπτοις |
aniptois | G449 | A-DPF | |
χερσὶ |
chersi | G5495 | N-DPF | |
φαγεῖν |
phagein | G5315 | V-2AAN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κοινοῖ |
koinoi | G2840 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνθρωπον. |
anthrōpon | G444 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G449 — ἄνιπτος (ániptos, an'-ip-tos): de G1 (como partícula negativa) y un presunto derivado de G3538; sin ablución
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): de G2839; hacer (o considerar) profano (ceremonialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Mateo 15:2, Mateo 23:25-26, Marcos 7:3-4, Lucas 11:38-40
- las que — 1 Corintios 3:16-17, 1 Corintios 6:9-11, 1 Corintios 6:18-20, Efesios 5:3-6, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (7): Levítico 11:8, Números 19:22, Eclesiastés 9:3, Jeremías 4:14, Mateo 23:28, 1 Corintios 6:13, Santiago 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; MALICIA; ROBO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido