Eclesiastés 9:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Eclesiastés > Capítulo 9 > Versículo 3

Eclesiastés 9:3


← Eclesiastés 9:2 Eclesiastés 9:3 (RV1909) Eclesiastés 9:4 →
Todo acontece de la misma manera á todos: un mismo suceso ocurre al justo y al impío; al bueno y al limpio y al no limpio; al que sacrifica, y al que no sacrifica: como el bueno, así el que peca; el que jura, como el que teme el juramento.
Este mal hay entre todo lo que se hace debajo del sol, que todos tengan un mismo suceso, y también que el corazón de los hijos de los hombres esté lleno de mal, y de enloquecimiento en su corazón durante su vida: y después, á los muertos.
Aun hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EsteH2088 malH7451 hay entre todoH3605 lo queH834 se haceH6213 debajoH8478 del solH8121, queH3588 todosH3605 tengan unH259 mismo sucesoH4745, y tambiénH1571 queH3588 el corazónH3820 de los hijosH1121 de los hombresH120 esté llenoH4390 de malH7451, y de enloquecimientoH1947 en su corazónH3824 durante su vidaH2416: y despuésH310, áH413 los muertosH4191.


Hebreo original

זֶה ׀ רָע בְּכֹל אֲשֶׁר־נַעֲשָׂה תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי־מִקְרֶה אֶחָד לַכֹּל וְגַם לֵב בְּנֵי־הָאָדָם מָלֵא־רָע וְהֹולֵלֹות בִּלְבָבָם בְּחַיֵּיהֶם וְאַחֲרָיו אֶל־הַמֵּתִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
זֶ֣ה
zeh H2088 HPdxms
רָ֗ע
Ra' H7451 HAamsa
בְּ/כֹ֤ל
be./Khol H3605 HR/Ncmsa
אֲשֶֽׁר
'a.Sher- H834 HTr
נַעֲשָׂה֙
na.'a.Sah H6213 HVNp3ms
תַּ֣חַת
Ta.chat H8478 HR
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
ha./She.mesh H8121 HTd/Ncbsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
מִקְרֶ֥ה
mik.Reh H4745 HNcmsa
אֶחָ֖ד
'e.Chad H259 HAcmsa
לַ/כֹּ֑ל
la./Kol H3605 HRd/Ncmsa
וְ/גַ֣ם
ve./Gam H1571 HC/Ta
לֵ֣ב
lev H3820 HNcmsc
בְּֽנֵי
be.nei- H1121 HNcmpc
הָ֠/אָדָם
Ha./'a.dom H120 HTd/Ncmsa
מָלֵא
ma.le'- H4390 HVqp3ms
רָ֨ע
ra' H7451 HAamsa
וְ/הוֹלֵל֤וֹת
ve./ho.le.Lot H1947 HC/Ncfpa
בִּ/לְבָבָ/ם֙
bi/l.va.Va/m H3824 HR/Ncmsc/Sp3mp
בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם
be./chai.yei./Hem H2416 HR/Ncmpc/Sp3mp
וְ/אַחֲרָ֖י/ו
ve./'a.cha.Ra/v H310 HC/R/Sp3ms
אֶל
'el- H413 HR
הַ/מֵּתִֽים
ha./me.Tim H4191 HTd/Vqrmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H1947 — הוֹלֵלָה (hôwlêlâh, ho-lay-law'): participio activo femenino de הָלַל (hâlal) [H1984]; necedad
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
  • H4745 — מִקְרֶה (miqreh, mik-reh'): de קָרָה (qârâh) [H7136]; algo encontrado, es decir un accidente o fortuna
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
  • H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 9 › Versículo 3