Jueces 11:14

← Jueces 11:13	Jueces 11:14 (RV1909)	Jueces 11:15 →
Y el rey de los Ammonitas respondió á los embajadores de Jephté: Por cuanto Israel tomó mi tierra, cuando subió de Egipto, desde Arnón hasta Jaboc y el Jordán; por tanto, devuélvelas ahora en paz.	Y Jephté tornó á enviar otros embajadores al rey de los Ammonitas,	Para decirle: Jephté ha dicho así: Israel no tomó tierra de Moab, ni tierra de los hijos de Ammón:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Jephté^H3316 tornó^H3254 á enviar^H7971 otros^H5750 embajadores^H4397 al^H413 rey^H4428 de los Ammonitas^H5983,

Hebreo original

וַיֹּוסֶף עֹוד יִפְתָּח וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־מֶלֶךְ בְּנֵי עַמֹּון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יּ֥וֹסֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms
ע֖וֹד	od	H5750	HD
יִפְתָּ֑ח	yif.Tach	H3316	HNp
וַ/יִּשְׁלַח֙	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
מַלְאָכִ֔ים	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	—
עַמּֽוֹן	a.Mon	H5983	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): Jefté, un israelita; también un lugar en Palestina
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 11 › Versículo 14