Génesis 23:7

← Génesis 23:6	Génesis 23:7 (RV1909)	Génesis 23:8 →
Oyenos, señor mío, eres un príncipe de Dios entre nosotros; en lo mejor de nuestras sepulturas sepulta á tu muerto; ninguno de nosotros te impedirá su sepultura, para que entierres tu muerto.	Y Abraham se levantó, é inclinóse al pueblo de aquella tierra, á los hijos de Heth;	Y habló con ellos, diciendo: Si tenéis voluntad que yo sepulte mi muerto de delante de mí, oidme, é interceded por mí con Ephrón, hijo de Zohar,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Abraham^H85 se levantó^H6965, é inclinóse^H7812 al pueblo^H5971 de aquella tierra^H776, á los hijos^H1121 de Heth^H2845;

Hebreo original

וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ לְעַם־הָאָרֶץ לִבְנֵי־חֵת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יָּ֧קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ	va/i.yish.Ta.chu	H7812	HC/Vtw3ms
לְ/עַם	le./'am-	H5971	HR/Ncmsc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
חֵֽת	Chet	H2845	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2845 — חֵת (Chêth, khayth): de חָתַת (châthath) [H2865]; terror; Het, un cananeo aborigen
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 23 › Versículo 7