Apocalipsis 21:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 24
Apocalipsis 21:24
| ← Apocalipsis 21:23 | Apocalipsis 21:24 (RV1909) | Apocalipsis 21:25 → |
|---|---|---|
Y la ciudad no tenía necesidad de sol, ni de luna, para que resplandezcan en ella: porque la claridad de Dios la iluminó, y el Cordero era su lumbrera.
|
Y las naciones que hubieren sido salvas andarán en la lumbre de ella: y los reyes de la tierra traerán su gloria y honor á ella.
|
Y sus puertas nunca serán cerradas de día, porque allí no habrá noche.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lasG3588 nacionesG1484 que hubieren sido salvasG4982 andaránG4043 enG1722 laG3588 lumbreG5457 de ellaG846: y losG3588 reyesG935 de laG3588 tierraG1093 traeránG5342 suG846 gloriaG1391 yG2532 honorG5092 áG1519 ellaG846.
Griego original
καὶ τὰ ἔθνη τῶν σωζομένων ἐν τῷ φωτί αὐτῆς περιπατήσουσι· καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσι τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν αὐτῶν εἰς αὐτήν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
σωζομένων |
sōzomenōn | G4982 | V-PPP-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
φωτί |
phōti | G5457 | N-DSN | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
περιπατήσουσι· |
peripatēsousi | G4043 | V-FAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
φέρουσι |
pherousi | G5342 | V-PAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτήν· |
autēn | G846 | P-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reyes — Salmos 72:10-11, Isaías 60:3-10, Isaías 60:13, Isaías 66:11-12
- naciones — Deuteronomio 32:43, Salmos 22:27, Isaías 2:2, Isaías 52:15, Isaías 55:5, Isaías 55:10, Isaías 66:12, Isaías 66:18, Jeremías 4:2, Zacarías 2:11, Zacarías 8:22-23, Romanos 15:10-12, Romanos 15:16, Romanos 15:26, Apocalipsis 22:2
- andarán — Isaías 2:5
Referencias recíprocas (23): Éxodo 40:34, Esdras 7:15, Salmos 15:1, Salmos 22:29, Salmos 45:9, Salmos 49:16, Salmos 56:13, Salmos 89:27, Salmos 102:15, Salmos 118:20, Salmos 138:4, Salmos 140:13, Salmos 148:11, Isaías 26:2, Isaías 49:23, Isaías 60:10, Daniel 4:30, Miqueas 4:13, Juan 8:12, 2 Corintios 3:10, Colosenses 1:18, Hebreos 12:14, Apocalipsis 21:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún