Apocalipsis 21:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 25
Apocalipsis 21:25
| ← Apocalipsis 21:24 | Apocalipsis 21:25 (RV1909) | Apocalipsis 21:26 → |
|---|---|---|
Y las naciones que hubieren sido salvas andarán en la lumbre de ella: y los reyes de la tierra traerán su gloria y honor á ella.
|
Y sus puertas nunca serán cerradas de día, porque allí no habrá noche.
|
Y llevarán la gloria y la honra de las naciones á ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 susG846 puertasG4440 nuncaG3756 G3361 serán cerradasG2808 de díaG2250, porqueG1063 allíG1563 noG3756 habráG2071 nocheG3571.
Griego original
καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πυλῶνες |
pulōnes | G4440 | N-NPM | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
κλεισθῶσιν |
kleisthōsin | G2808 | V-APS-3P | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-GSF | |
νὺξ |
nux | G3571 | N-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ἐκεῖ· |
ekei | G1563 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): cerrar (literal o figurativamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): una entrada, puerta de un edificio o ciudad; por implicación, un portal o vestíbulo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Isaías 60:20, Zacarías 14:7, Apocalipsis 22:5
- puertas — Isaías 60:11
Referencias recíprocas (3): Josué 2:5, Ezequiel 48:31, Apocalipsis 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún