Ezequiel 48:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 31
Ezequiel 48:31
| ← Ezequiel 48:30 | Ezequiel 48:31 (RV1909) | Ezequiel 48:32 → |
|---|---|---|
Y estas son las salidas de la ciudad á la parte del norte, cuatro mil y quinientas cañas por medida.
|
Y las puertas de la ciudad serán según los nombres de las tribus de Israel: tres puertas al norte: la puerta de Rubén, una; la puerta de Judá, otra; la puerta de Leví, otra.
|
Y á la parte del oriente cuatro mil y quinientas cañas, y tres puertas: la puerta de José, una; la puerta de Benjamín, otra; la puerta de Dan, otra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y las puertasH8179 de la ciudadH5892 serán segúnH5921 los nombresH8034 de las tribusH7626 de IsraelH3478: tresH7969 puertasH8179 al norteH6828: la puertaH8179 de RubénH7205, unaH259; la puertaH8179 de JudáH3063, otraH259; la puertaH8179 de LevíH3878, otraH259.
Hebreo original
וְשַׁעֲרֵי הָעִיר עַל־שְׁמֹות שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁעָרִים שְׁלֹושָׁה צָפֹונָה שַׁעַר רְאוּבֵן אֶחָד שַׁעַר יְהוּדָה אֶחָד שַׁעַר לֵוִי אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׁעֲרֵ֣י |
ve./sha.'a.Rei | H8179 | HC/Ncmpc | |
הָ/עִ֗יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁמוֹת֙ |
she.mOt | H8034 | HNcmpc | |
שִׁבְטֵ֣י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שְׁעָרִ֥ים |
she.'a.Rim | H8179 | HNcmpa | |
שְׁלוֹשָׁ֖ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
צָפ֑וֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
רְאוּבֵ֞ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
שַׁ֤עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
שַׁ֥עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
לֵוִ֖י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Apocalipsis 7:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún