Ezequiel 48:32

← Ezequiel 48:31	Ezequiel 48:32 (RV1909)	Ezequiel 48:33 →
Y las puertas de la ciudad serán según los nombres de las tribus de Israel: tres puertas al norte: la puerta de Rubén, una; la puerta de Judá, otra; la puerta de Leví, otra.	Y á la parte del oriente cuatro mil y quinientas cañas, y tres puertas: la puerta de José, una; la puerta de Benjamín, otra; la puerta de Dan, otra.	Y á la parte del mediodía, cuatro mil y quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Issachâr, otra; la puerta de Zabulón, otra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á la parte^H6285 del oriente^H6921 cuatro^H702 mil^H505 y quinientas^H2568 [cañas], y tres^H8179 puertas^H7969: la puerta^H8179 de José^H3130, una^H259; la puerta^H8179 de Benjamín^H1144, otra^H259; la puerta^H8179 de Dan^H1835, otra^H259.

Hebreo original

וְאֶל־פְּאַת קָדִימָה חֲמֵשׁ מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים וּשְׁעָרִים שְׁלֹשָׁה וְשַׁעַר יֹוסֵף אֶחָד שַׁעַר בִּנְיָמִן אֶחָד שַׁעַר דָּן אֶחָד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
פְּאַ֣ת	pe.'At	H6285	HNcfsc
קָדִ֗ימָ/ה	ka.Di.ma/h	H6921	HNcmsa/Sd
חֲמֵ֤שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵאוֹת֙	me.'Ot	H3967	HAcbpa	—
וְ/אַרְבַּ֣עַת	ve./'ar.Ba.'at	H702	HC/Acmsc
אֲלָפִ֔ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
וּ/שְׁעָרִ֖ים	u./she.'a.Rim	H8179	HC/Ncmpa
שְׁלֹשָׁ֑ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
וְ/שַׁ֨עַר	ve./Sha.'ar	H8179	HC/Ncmsc
יוֹסֵ֜ף	yo.Sef	H3130	HNp
אֶחָ֗ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
שַׁ֤עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
בִּנְיָמִן֙	bin.ya.Min	H1144	HNp
אֶחָ֔ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
דָּ֖ן	dan	H1835	HNp
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 48:30

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 48 › Versículo 32