Ezequiel 48:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 33
Ezequiel 48:33
| ← Ezequiel 48:32 | Ezequiel 48:33 (RV1909) | Ezequiel 48:34 → |
|---|---|---|
Y á la parte del oriente cuatro mil y quinientas cañas, y tres puertas: la puerta de José, una; la puerta de Benjamín, otra; la puerta de Dan, otra.
|
Y á la parte del mediodía, cuatro mil y quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Issachâr, otra; la puerta de Zabulón, otra.
|
Y á la parte del occidente cuatro mil y quinientas cañas, y sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, otra; la puerta de Nephtalí, otra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á la parteH6285 del mediodíaH5045, cuatroH702 milH505 y quinientasH2568 H3967 [cañas] por medidaH4055, y tresH7969 puertasH8179: la puertaH8179 de SimeónH8095, unaH259; la puertaH8179 de IssachârH3485, otraH259; la puertaH8179 de ZabulónH2074, otraH259.
Hebreo original
וּפְאַת־נֶגְבָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מִדָּה וּשְׁעָרִים שְׁלֹשָׁה שַׁעַר שִׁמְעֹון אֶחָד שַׁעַר יִשָּׂשכָר אֶחָד שַׁעַר זְבוּלֻן אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְאַת |
u./fe.'at- | H6285 | HC/Ncfsc | |
נֶ֗גְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd | |
חֲמֵ֨שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֜וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וְ/אַרְבַּ֤עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
מִדָּ֔ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | — |
וּ/שְׁעָרִ֖ים |
u./she.'a.Rim | H8179 | HC/Ncmpa | |
שְׁלֹשָׁ֑ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
שִׁמְע֞וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
שַׁ֤עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
יִשָּׂשכָר֙ |
yi.sa.sh.Khar | H3485 | HNp | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
שַׁ֥עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
זְבוּלֻ֖ן |
ze.vu.Lun | H2074 | HNp | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): Isacar, un hijo de Jacob
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): Shimon, uno de los hijos de Jacob, también la tribu descendiente de él
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún