الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 48 > عدد 33

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:33

← حزقيال 48:32	حزقيال 48:33 (AVD)	حزقيال 48:34 →
وَإِلَى جَانِبِ ٱلشَّرْقِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ: بَابُ يُوسُفَ وَبَابُ بَنْيَامِينَ وَبَابُ دَانٍ.	وَجَانِبُ ٱلْجَنُوبِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةِ مِقْيَاسٍ، وَثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ: بَابُ شِمْعُونَ وَبَابُ يَسَّاكَرَ وَبَابُ زَبُولُونَ.	وَجَانِبُ ٱلْغَرْبِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ: بَابُ جَادٍ وَبَابُ أَشِيرَ وَبَابُ نَفْتَالِي.

نص العدد

AVD

وَجَانِبُ^H6285 ٱلْجَنُوبِ^H5045 أَرْبَعَةُ^H702 آلَافٍ^H505 وَخَمْسُ^H2568 مِئَةِ^H3967 مِقْيَاسٍ،^H4060 وَثَلَاثَةُ^H7969 أَبْوَابٍ:^H8179 بَابُ^{H8179 H259} شِمْعُونَ^H8095 وَبَابُ^{H8179 H259} يَسَّاكَرَ^H3485 وَبَابُ^{H8179 H259} زَبُولُونَ.^H2074

العبرية الأصلية

וּפְאַת־נֶגְבָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מִדָּה וּשְׁעָרִים שְׁלֹשָׁה שַׁעַר שִׁמְעֹון אֶחָד שַׁעַר יִשָּׂשכָר אֶחָד שַׁעַר זְבוּלֻן אֶחָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פְאַת	u./fe.'at-	H6285	HC/Ncfsc
נֶ֗גְבָּ/ה	Neg.ba/h	H5045	HNcmsa/Sd
חֲמֵ֨שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵא֜וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
וְ/אַרְבַּ֤עַת	ve./'ar.Ba.'at	H702	HC/Acmsc
אֲלָפִים֙	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
מִדָּ֔ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa
וּ/שְׁעָרִ֖ים	u./she.'a.Rim	H8179	HC/Ncmpa
שְׁלֹשָׁ֑ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
שִׁמְע֞וֹן	shim.'on	H8095	HNp
אֶחָ֗ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
שַׁ֤עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
יִשָּׂשכָר֙	yi.sa.sh.Khar	H3485	HNp
אֶחָ֔ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
זְבוּלֻ֖ן	ze.vu.Lun	H2074	HNp
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): أو זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn)؛ أو זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]؛ مسكن; زَبُولُون، ابن يَعْقُوب؛ وأيضًا أرضه وسبطه
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): بالضبط yis-saws-kawrʼ؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] وשָׂכָר (sâkâr) [H7939]؛ يجلب أجرة; يَسَّاكَر، ابن يَعْقُوب
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): مؤنث מַד (mad) [H4055]; بالحري، امتداد، أي طول أو عرض؛ وأيضًا مقياس (بما فيه معياره)؛ ومن ثم نصيب (مقيس) أو لباس؛ وخصوصًا جزية (مقدّرة)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]؛ سماع; شِمْعُون، أحد أبناء يَعْقُوب، وأيضًا السبط المنحدر منه
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أُورُشَلِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 48 › عدد 33

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:33

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:33

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث