Ezequiel 48:34

← Ezequiel 48:33	Ezequiel 48:34 (RV1909)	Ezequiel 48:35 →
Y á la parte del mediodía, cuatro mil y quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Issachâr, otra; la puerta de Zabulón, otra.	Y á la parte del occidente cuatro mil y quinientas cañas, y sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, otra; la puerta de Nephtalí, otra.	En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será JEHOVÁ-SHAMMA.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á la parte^H6285 del occidente^H3220 cuatro^H702 mil^H505 y quinientas^{H2568 H3967} [cañas], y sus tres^H7969 puertas^H8179: la puerta^H8179 de Gad^H1410, una^H259; la puerta^H8179 de Aser^H836, otra^H259; la puerta^H8179 de Nephtalí^H5321, otra^H259.

Hebreo original

פְּאַת־יָמָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים שַׁעֲרֵיהֶם שְׁלֹשָׁה שַׁעַר גָּד אֶחָד שַׁעַר אָשֵׁר אֶחָד שַׁעַר נַפְתָּלִי אֶחָד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פְּאַת	pe.'at-	H6285	HNcfsc
יָ֗מָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd
חֲמֵ֤שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵאוֹת֙	me.'Ot	H3967	HAcbpa	—
וְ/אַרְבַּ֣עַת	ve./'ar.Ba.'at	H702	HC/Acmsc
אֲלָפִ֔ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
שַֽׁעֲרֵי/הֶ֖ם	sha.'a.rei./Hem	H8179	HNcmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָׁ֑ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
גָּ֞ד	gad	H1410	HNp
אֶחָ֗ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
שַׁ֤עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
אָשֵׁר֙	'a.Sher	H836	HNp
אֶחָ֔ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
נַפְתָּלִ֖י	naf.ta.Li	H5321	HNp
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): Naphtali, un hijo de Jacob, junto con la tribu descendiente de él y su territorio
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 48 › Versículo 34