כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 48 > פסוק 34

יחזקאל 48:34

← יחזקאל 48:33	יחזקאל 48:34 (MT)	יחזקאל 48:35 →
וּפְאַת נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד׃	פְּאַת יָ֗מָּה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י אֶחָֽד׃	סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם הָעִ֥יר מִיּ֖וֹם יְהוָ֥ה׀ שָֽׁמָּה׃

נוסח הפסוק

MT

פְּאַת^H6285 יָ֗מָּה^H3220 חֲמֵ֤שׁ^H2568 מֵאוֹת֙^H3967 וְאַרְבַּ֣עַת^H702 אֲלָפִ֔ים^H505 שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם^H8179 שְׁלֹשָׁ֑ה^H7969 שַׁ֣עַר^H8179 גָּ֞ד^H1410 אֶחָ֗ד^H259 שַׁ֤עַר^H8179 אָשֵׁר֙^H836 אֶחָ֔ד^H259 שַׁ֥עַר^H8179 נַפְתָּלִ֖י^H5321 אֶחָֽד׃^H259

המקור העברי

פְּאַת־יָמָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים שַׁעֲרֵיהֶם שְׁלֹשָׁה שַׁעַר גָּד אֶחָד שַׁעַר אָשֵׁר אֶחָד שַׁעַר נַפְתָּלִי אֶחָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פְּאַת	pe.'at-	H6285	HNcfsc	(the) side of
יָ֗מָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd	west/ -ward
חֲמֵ֤שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	(will be) five
מֵאוֹת֙	me.'Ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
וְ/אַרְבַּ֣עַת	ve./'ar.Ba.'at	H702	HC/Acmsc	and/ four
אֲלָפִ֔ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa	thousand (cubits)
שַֽׁעֲרֵי/הֶ֖ם	sha.'a.rei./Hem	H8179	HNcmpc/Sp3mp	gates/ their
שְׁלֹשָׁ֑ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa	three
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc	(the) gate of
גָּ֞ד	gad	H1410	HNp	Gad
אֶחָ֗ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
שַׁ֤עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc	(the) gate of
אָשֵׁר֙	'a.Sher	H836	HNp	Asher
אֶחָ֔ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc	(the) gate of
נַפְתָּלִ֖י	naf.ta.Li	H5321	HNp	Naphtali
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אָשֵׁר, בנו של יעקב, והשבט שיצא ממנו, עם נחלתו; וכן שם מקום בארץ ישראל
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): מן גּוּד (gûwd) [H1464]; גָּד, בנו של יעקב, לרבות שבטו ונחלתו; וכן נביא
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ירושלים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 48 › פסוק 34

יחזקאל 48:34

תוכן עניינים

יחזקאל 48:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 48:34

יחזקאל 48:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש