Salmos 102:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 15
Salmos 102:15
| ← Salmos 102:14 | Salmos 102:15 (RV1909) | Salmos 102:16 → |
|---|---|---|
Porque tus siervos aman sus piedras, y del polvo de ella tienen compasión.
|
Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;
|
Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces temeránH3372 las gentesH1471 el nombreH8034 de JehováH3068, y todosH3605 los reyesH4428 de la tierraH776 tu gloriaH3519;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיִירְאוּ גֹויִם אֶת־שֵׁם יְהוָה וְכָל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֶת־כְּבֹודֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִֽירְא֣וּ |
ve./yi.re.'U | H3372 | HC/Vqi3mp | |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
הָ֝/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּבוֹדֶֽ/ךָ |
ke.vo.De./kha | H3519 | HNcbsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): Josué 2:11, Salmos 148:11, Isaías 35:2, Isaías 45:6, Isaías 59:19, Isaías 64:2, Jeremías 19:3, Ezequiel 37:28, Daniel 9:19, Abdías 1:21, Hechos 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PAGANOS
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido