Salmos 22:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 29
Salmos 22:29
| ← Salmos 22:28 | Salmos 22:29 (RV1909) | Salmos 22:30 → |
|---|---|---|
Porque de Jehová es el reino; y él se enseñoreará de las gentes.
|
Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma.
|
La posteridad le servirá; será ella contada por una generación de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ComeránH398 y adoraránH7812 todosH3605 los poderososH1879 de la tierraH776: postraránseH3766 delanteH6440 de él todosH3605 los que desciendenH3381 al polvoH6083, si bien ninguno puede conservar la vidaH2421 á su propiaH5315 almaH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ ׀ כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יֹורְדֵי עָפָר וְנַפְשֹׁו לֹא חִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָכְל֬וּ |
'a.khe.Lu | H398 | HVqp3cp | |
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ |
va/i.yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vvw3mp | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
דִּשְׁנֵי |
dish.nei- | H1879 | HAampc | |
אֶ֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
לְ/פָנָ֣י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
יִ֭כְרְעוּ |
Yikh.re.'u | H3766 | HVqi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יוֹרְדֵ֣י |
yor.Dei | H3381 | HVqrmpc | |
עָפָ֑ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ |
ve./naf.Sh/o | H5315 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
חִיָּֽה |
chi.Yah | H2421 | HVpp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1879 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; gordo; figuradamente, rico, fértil
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los que — Salmos 113:7, Isaías 26:19, Isaías 29:4, Apocalipsis 20:12-15
- ninguno — Salmos 49:6-9, Oseas 13:9, Juan 3:36, Juan 11:25-26
- Postraránse — Isaías 45:23, Romanos 14:10-12
- Comerán — Salmos 45:12, Salmos 72:10-11, Isaías 60:3-5, Isaías 60:16, Apocalipsis 21:24
- Eso es — Salmos 73:7, Salmos 78:31, Isaías 10:16
Referencias recíprocas (14): Génesis 3:19, Génesis 24:26, Deuteronomio 26:10, Salmos 23:5, Salmos 66:3, Salmos 66:9, Salmos 69:32, Salmos 110:2, Proverbios 9:5, Ezequiel 45:17, Miqueas 6:6, Juan 12:43, 1 Corintios 11:24, 2 Corintios 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido