Salmos 119:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 40
Salmos 119:40
| ← Salmos 119:39 | Salmos 119:40 (RV1909) | Salmos 119:41 → |
|---|---|---|
Quita de mí el oprobio que he temido: porque buenos son tus juicios.
|
He aquí yo he codiciado tus mandamientos: vivifícame en tu justicia.
|
VAU. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; tu salud, conforme á tu dicho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2009 yo he codiciado tus mandamientosH6490: vivifícameH2421 en tu justiciaH6666.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭נֵּה |
Hi.neh | H2009 | HTm | |
תָּאַ֣בְתִּי |
ta.'Av.ti | H8373 | HVqp1cs | — |
לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ |
le./fi.ku.Dei./cha | H6490 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
be./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
חַיֵּֽ/נִי |
chai.Ye./ni | H2421 | HVpv2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): o פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propiamente, designado, es decir un mandato (de Dios; solo plural, colectivamente, para la Ley)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): una raíz primitiva; desear
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- yo he — Salmos 119:5, Salmos 119:20, Mateo 26:41, Romanos 7:24, 2 Corintios 7:1, Gálatas 5:17
- Vivifícame — Salmos 119:25, Salmos 119:37, Salmos 119:88, Salmos 119:107, Salmos 119:149, Salmos 119:156, Salmos 119:159, Marcos 9:24, Juan 5:21, Juan 10:10, 1 Corintios 15:45, Efesios 2:5, 3 Juan 1:2
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 12:20, Salmos 19:8, Salmos 80:18, Salmos 119:81, Salmos 119:94, Salmos 119:131, Salmos 119:154, Salmos 119:173, Salmos 143:11, Romanos 7:15, Romanos 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: DESEO; DIOS; INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido