المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:40

← المزامير 119:39	المزامير 119:40 (AVD)	المزامير 119:41 →
أَزِلْ عَارِي ٱلَّذِي حَذِرْتُ مِنْهُ، لِأَنَّ أَحْكَامَكَ طَيِّبَةٌ.	هَأَنَذَا قَدِ ٱشْتَهَيْتُ وَصَايَاكَ. بِعَدْلِكَ أَحْيِنِي.	لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ، خَلَاصُكَ حَسَبَ قَوْلِكَ،

نص العدد

AVD

هَأَنَذَا^H2009 قَدِ^H8373 ٱشْتَهَيْتُ^H8373 وَصَايَاكَ.^H6490 بِعَدْلِكَ^H6666 أَحْيِنِي.^H2421

العبرية الأصلية

הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִ֭נֵּה	Hi.neh	H2009	HTm
תָּאַ֣בְתִּי	ta.'Av.ti	H8373	HVqp1cs
לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ	le./fi.ku.Dei./cha	H6490	HR/Ncmpc/Sp2ms
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥	be./tzid.ka.te./Cha	H6666	HR/Ncfsc/Sp2ms
חַיֵּֽ/נִי	chai.Ye./ni	H2421	HVpv2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): جذر أولي; اشْتَهَى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدِ ٱشْتَهَيْتُ — المزامير 119:5, المزامير 119:20, متى 26:41, رومية 7:24, كورنثوس الثانية 7:1, غلاطية 5:17
أَحْيِنِي — المزامير 119:25, المزامير 119:37, المزامير 119:88, المزامير 119:107, المزامير 119:149, المزامير 119:156, المزامير 119:159, مرقس 9:24, يوحنا 5:21, يوحنا 10:10, كورنثوس الأولى 15:45, أفسس 2:5, يوحنا الثالثة 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد