الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 19 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:8

← المزامير 19:7	المزامير 19:8 (AVD)	المزامير 19:9 →
نَامُوسُ ٱلرَّبِّ كَامِلٌ يَرُدُّ ٱلنَّفْسَ. شَهَادَاتُ ٱلرَّبِّ صَادِقَةٌ تُصَيِّرُ ٱلْجَاهِلَ حَكِيمًا.	وَصَايَا ٱلرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ تُفَرِّحُ ٱلْقَلْبَ. أَمْرُ ٱلرَّبِّ طَاهِرٌ يُنِيرُ ٱلْعَيْنَيْنِ.	خَوْفُ ٱلرَّبِّ نَقِيٌّ ثَابِتٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَحْكَامُ ٱلرَّبِّ حَقٌّ عَادِلَةٌ كُلُّهَا.

نص العدد

AVD

وَصَايَا^H6490 ٱلرَّبِّ^H3068 مُسْتَقِيمَةٌ^H3477 تُفَرِّحُ^H8055 ٱلْقَلْبَ.^H3820 أَمْرُ^H4687 ٱلرَّبِّ^H3068 طَاهِرٌ^H1249 يُنِيرُ^H215 ٱلْعَيْنَيْنِ.^H5869

العبرية الأصلية

פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פִּקּ֘וּדֵ֤י	pi.Ku.Dei	H6490	HNcmpc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְ֭שָׁרִים	Ye.sha.rim	H3477	HAampa
מְשַׂמְּחֵי	me.sa.me.chei-	H8055	HVprmpc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
מִצְוַ֥ת	mitz.Vat	H4687	HNcfsc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ֝רָ֗ה	ba.Rah	H1249	HAafsa
מְאִירַ֥ת	me.'i.Rat	H215	HVhrfsc
עֵינָֽיִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H1249 — בַּר (bar, bar): من בָּרַר (bârar) [H1305] (بمختلف معانيه); حبيب؛ وأيضا نقي، خالٍ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُنِيرُ — المزامير 13:3, المزامير 119:98-100, المزامير 119:105, المزامير 119:130, أمثال 2:6, أمثال 6:23, رومية 2:17-20, رومية 3:20, رومية 7:7, غلاطية 2:19, غلاطية 3:10-13, غلاطية 3:21
طَاهِرٌ — المزامير 12:6, المزامير 119:40, أمثال 30:5, رومية 7:12-14
تُفَرِّحُ — التثنية 12:11-12, التثنية 16:11, التثنية 16:14, نحميا 8:12, المزامير 40:8, المزامير 119:14, المزامير 119:24, المزامير 119:54, المزامير 119:92, المزامير 119:121, المزامير 119:143, إشعياء 64:5, إرميا 15:16, رومية 7:22
مُسْتَقِيمَةٌ — نحميا 9:13, المزامير 119:128
وَصَايَا — التكوين 26:5, الخروج 18:16, التثنية 4:5-6, المزامير 105:45, المزامير 119:12, المزامير 119:16, المزامير 119:80, المزامير 119:171, حزقيال 36:27

إحالات متبادلة (19): اللاويين 20:22, اللاويين 23:14, صموئيل الثاني 22:23, الملوك الثاني 17:37, نحميا 1:7, أيوب 33:27, المزامير 18:30, المزامير 33:4, المزامير 56:4, المزامير 93:5, المزامير 119:96, المزامير 119:111, المزامير 119:140, أمثال 8:9, إشعياء 8:20, هوشع 14:9, رومية 2:18, كورنثوس الثانية 3:7, أفسس 6:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
توري: ٱلْعَوَاطِف; شريعة الله; التوبيخ; الكتب المقدسة
نيف: ٱلْعَوَاطِف; الفرح; الشريعة; ٱلطَّهَارَةُ; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 19 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث