الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 20 > عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:22

← اللاويين 20:21	اللاويين 20:22 (AVD)	اللاويين 20:23 →
وَإِذَا أَخَذَ رَجُلٌ ٱمْرَأَةَ أَخِيهِ، فَذَلِكَ نَجَاسَةٌ. قَدْ كَشَفَ عَوْرَةَ أَخِيهِ. يَكُونَانِ عَقِيمَيْنِ.	«فَتَحْفَظُونَ جَمِيعَ فَرَائِضِي وَجَمِيعَ أَحْكَامِي، وَتَعْمَلُونَهَا لِكَيْ لَا تَقْذِفَكُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي أَنَا آتٍ بِكُمْ إِلَيْهَا لِتَسْكُنُوا فِيهَا.	وَلَا تَسْلُكُونَ فِي رُسُومِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّذِينَ أَنَا طَارِدُهُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ. لِأَنَّهُمْ قَدْ فَعَلُوا كُلَّ هَذِهِ، فَكَرِهْتُهُمْ.

نص العدد

AVD

«فَتَحْفَظُونَ^H8104 جَمِيعَ^{H853 H3605} فَرَائِضِي^H2708 وَجَمِيعَ^{H853 H3605} أَحْكَامِي،^H4941 وَتَعْمَلُونَهَا^{H853 H6213} لِكَيْ^H3808 لَا^H3808 تَقْذِفَكُمُ^{H853 H6958} ٱلْأَرْضُ^H776 ٱلَّتِي^H834 أَنَا^H589 آتٍ^H935 بِكُمْ^H853 إِلَيْهَا^H8033 لِتَسْكُنُوا^H3427 فِيهَا.

العبرية الأصلية

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לָשֶׁבֶת בָּהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם	u./she.mar.Tem	H8104	HC/Vqq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֻקֹּתַ/י֙	chu.ko.Ta/i	H2708	HNcbpc/Sp1cs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מִשְׁפָּטַ֔/י	mish.pa.Ta/i	H4941	HNcmpc/Sp1cs
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תָקִ֤יא	ta.Ki'	H6958	HVhi3fs
אֶתְ/כֶם֙	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
אֲנִ֜י	'a.Ni	H589	HPp1cs
מֵבִ֥יא	me.Vi'	H935	HVhrmsa
אֶתְ/כֶ֛ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
שָׁ֖מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
לָ/שֶׁ֥בֶת	la./She.vet	H3427	HR/Vqc
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): مؤنث חֹק (chôq) [H2706]، ومعناه في الجملة نفسه; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): أو קָיָה (qâyâh)؛ (إرميا 25:27)، جذر أولي; تَقَيَّأَ
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَحْكَامِي — الخروج 21:1, التثنية 4:45, التثنية 5:1, المزامير 119:20, المزامير 119:106, المزامير 119:160, المزامير 119:164, المزامير 119:175, إشعياء 26:8-9
تَقْذِفَكُمُ — اللاويين 18:25-28, اللاويين 26:33, التثنية 28:25-26
فَرَائِضِي — اللاويين 18:4-5, اللاويين 18:26, اللاويين 19:37, المزامير 19:8-11, المزامير 105:45, المزامير 119:80, المزامير 119:145, المزامير 119:171, حزقيال 36:27

إحالات متبادلة (10): اللاويين 18:24, اللاويين 18:28, الملوك الأول 21:26, أخبار الأيام الثاني 33:2, إشعياء 24:5, إرميا 9:19, حزقيال 31:11, حزقيال 33:26, هوشع 9:3, ميخا 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الطاعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 20 › عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:22

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 20:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث