الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 2 > عدد 10

ميخا (مِيخَا) 2:10

← ميخا 2:9	ميخا 2:10 (AVD)	ميخا 2:11 →
تَطْرُدُونَ نِسَاءَ شَعْبِي مِنْ بَيْتِ تَنَعُّمِهِنَّ. تَأْخُذُونَ عَنْ أَطْفَالِهِنَّ زِينَتِي إِلَى ٱلْأَبَدِ.	«قُومُوا وَٱذْهَبُوا، لِأَنَّهُ لَيْسَتْ هَذِهِ هِيَ ٱلرَّاحَةَ. مِنْ أَجْلِ نَجَاسَةٍ تُهْلِكُ وَٱلْهَلَاكُ شَدِيدٌ.	لَوْ كَانَ أَحَدٌ وَهُوَ سَالِكٌ بِٱلرِّيحِ وَٱلْكَذِبِ يَكْذِبُ قَائِلًا: أَتَنَبَّأُ لَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمُسْكِرِ لَكَانَ هُوَ نَبِيَّ هَذَا ٱلشَّعْبِ!

نص العدد

AVD

«قُومُوا^H6965 وَٱذْهَبُوا،^H3212 لِأَنَّهُ^H3588 لَيْسَتْ^H3808 هَذِهِ^H2063 هِيَ^H2063 ٱلرَّاحَةَ.^H4496 مِنْ^H5668 أَجْلِ^H5668 نَجَاسَةٍ^H2930 تُهْلِكُ^H2254 وَٱلْهَلَاكُ^H2256 شَدِيدٌ.^H4834

العبرية الأصلية

קוּמוּ וּלְכוּ כִּי לֹא־זֹאת הַמְּנוּחָה בַּעֲבוּר טָמְאָה תְּחַבֵּל וְחֶבֶל נִמְרָץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֣וּמוּ	Ku.mu	H6965	HVqv2mp
וּ/לְכ֔וּ	u./le.Khu	H3212	HC/Vqv2mp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
לֹא	lo'-	H3808	HTn
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs
הַ/מְּנוּחָ֑ה	ha./me.nu.Chah	H4496	HTd/Ncbsa
בַּ/עֲב֥וּר	ba./'a.Vur	H5668	HR/Ncmsc
טָמְאָ֛ה	ta.me.'Ah	H2930	HVqp3fs
תְּחַבֵּ֖ל	te.cha.Bel	H2254	HVpi3fs
וְ/חֶ֥בֶל	ve./Che.vel	H2256	HC/Ncmsa
נִמְרָֽץ	nim.Ratz	H4834	HVNsmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام كالحبل، أي يربط؛ وخاصةً أن يأخذ رهنًا؛ ومجازًا يفسد أو يهلك؛ وكذلك يتلوّى من الألم، ولا سيما عند الولادة
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): أو חֵבֶל (chêbel)؛ من חָבַל (châbal) [H2254]; حَبْل (كمفتول)، ولا سيّما خيط قياس؛ وبالتضمين، كُورَة أو ميراث (كمَقيس)؛ أو أُنشوطة (كمن حبال)؛ ومجازًا، جماعة (كأنّها مربوطة معًا)؛ وأيضًا مَخَاض (ولا سيّما مخاض الولادة)؛ وأيضًا خراب
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): أو מְנֻחָה (mᵉnuchâh)؛ مؤنث מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; راحة أو (حاليًا) بسلام؛ ومجازًا تعزية (وخصوصًا الزواج)؛ ومن ثمّ (محسوسًا) مسكن
H4834 — מָרַץ (mârats, maw-rats'): جذر أولي; في الأصل يضغط؛ أي مجازًا يكون حادًا أو عنيفًا؛ ويُهيِّج
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): أو עָבֻר (ʻâbur)؛ اسم المفعول من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: معبور، أي (مجردا) عبور؛ ولا يستعمل إلا ظرفا: بسبب، لكي
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱذْهَبُوا — التثنية 4:26, التثنية 30:18, يشوع 23:15-16, الملوك الأول 9:7, الملوك الثاني 15:29, الملوك الثاني 17:6, أخبار الأيام الثاني 7:20, أخبار الأيام الثاني 36:20-21
مِنْ أَجْلِ — اللاويين 18:24-28, اللاويين 20:22-26, المزامير 106:38, إرميا 3:2
لِأَنَّهُ — التثنية 12:9, المزامير 95:11, العبرانيين 4:1-9
تُهْلِكُ — إرميا 9:19, إرميا 10:18, حزقيال 36:12-14

إحالات متبادلة (14): الملوك الثاني 24:3, أمثال 10:30, إشعياء 22:16, إشعياء 24:5, إشعياء 26:10, إرميا 2:7, إرميا 3:1, إرميا 10:17, إرميا 16:18, حزقيال 28:16, حزقيال 36:17, هوشع 9:3, ميخا 2:4, العبرانيين 13:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرْض كَنْعَان
توري: خطايا الأمة
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; مِيخَا; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 2 › عدد 10

ميخا (مِيخَا) 2:10

محتويات

ميخا (مِيخَا) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 2:10

ميخا (مِيخَا) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث