الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 2 > عدد 9

ميخا (مِيخَا) 2:9

← ميخا 2:8	ميخا 2:9 (AVD)	ميخا 2:10 →
وَلَكِنْ بِٱلْأَمْسِ قَامَ شَعْبِي كَعَدُوٍّ. تَنْزِعُونَ ٱلرِّدَاءَ عَنِ ٱلثَّوْبِ مِنَ ٱلْمُجْتَازِينَ بِٱلطُّمَأْنِينَةِ، وَمِنَ ٱلرَّاجِعِينَ مِنَ ٱلْقِتَالِ.	تَطْرُدُونَ نِسَاءَ شَعْبِي مِنْ بَيْتِ تَنَعُّمِهِنَّ. تَأْخُذُونَ عَنْ أَطْفَالِهِنَّ زِينَتِي إِلَى ٱلْأَبَدِ.	«قُومُوا وَٱذْهَبُوا، لِأَنَّهُ لَيْسَتْ هَذِهِ هِيَ ٱلرَّاحَةَ. مِنْ أَجْلِ نَجَاسَةٍ تُهْلِكُ وَٱلْهَلَاكُ شَدِيدٌ.

نص العدد

AVD

تَطْرُدُونَ^H1644 نِسَاءَ^H802 شَعْبِي^H5971 مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 تَنَعُّمِهِنَّ.^H8588 تَأْخُذُونَ^H3947 عَنْ^H5921 أَطْفَالِهِنَّ^H5768 زِينَتِي^H1926 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

נְשֵׁי עַמִּי תְּגָרְשׁוּן מִבֵּית תַּעֲנֻגֶיהָ מֵעַל עֹלָלֶיהָ תִּקְחוּ הֲדָרִי לְעֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נְשֵׁ֤י	ne.Shei	H802	HNcfpc
עַמִּ/י֙	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
תְּגָ֣רְשׁ֔וּ/ן	te.Ga.re.Shu/n	H1644	HVpi2mp/Sn
מִ/בֵּ֖ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
תַּֽעֲנֻגֶ֑י/הָ	ta.'a.nu.Gei./ha	H8588	HNcmpc/Sp3fs
מֵ/עַל֙	me./'Al	H5921	HR/R
עֹֽלָלֶ֔י/הָ	'o.la.Lei./ha	H5768	HNcmpc/Sp3fs
תִּקְח֥וּ	tik.Chu	H3947	HVqi2mp
הֲדָרִ֖/י	ha.da.R/i	H1926	HNcmsc/Sp1cs
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): جذر أولي; يطرد من ملكية؛ ولا سيما ينفي أو يطلّق
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): أو עֹלָל (ʻôlâl)؛ من עוּל (ʻûwl) [H5763]; رَضِيع
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): أو תַּעֲנֻג (taʻănug)؛ و (المؤنث) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh)؛ من עָנַג (ʻânag) [H6026]; تَنَعُّم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَطْرُدُونَ — ميخا 2:2, متى 23:14, مرقس 12:40, لوقا 20:47
أَطْفَالِهِنَّ — صموئيل الأول 26:19, يوئيل 3:6
زِينَتِي — المزامير 72:19, حزقيال 39:21, حبقوق 2:14, زكريا 2:5, كورنثوس الثانية 3:18, كورنثوس الثانية 4:6

إحالات متبادلة (7): أيوب 20:19, المزامير 102:16, أمثال 10:30, الجامعة 5:8, إرميا 17:11, حزقيال 45:9, عاموس 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الطلاق; البيوت
نيف: الطلاق; مِيخَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 2 › عدد 9

ميخا (مِيخَا) 2:9

محتويات

ميخا (مِيخَا) 2:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 2:9

ميخا (مِيخَا) 2:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث