الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 106 > عدد 38

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:38

← المزامير 106:37	المزامير 106:38 (AVD)	المزامير 106:39 →
وَذَبَحُوا بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ لِلْأَوْثَانِ.	وَأَهْرَقُوا دَمًا زَكِيًّا، دَمَ بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمِ ٱلَّذِينَ ذَبَحُوهُمْ لِأَصْنَامِ كَنْعَانَ، وَتَدَنَّسَتِ ٱلْأَرْضُ بِٱلدِّمَاءِ.	وَتَنَجَّسُوا بِأَعْمَالِهِمْ وَزَنَوْا بِأَفْعَالِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَأَهْرَقُوا^H8210 دَمًا^H1818 زَكِيًّا،^H5355 دَمَ^H1818 بَنِيهِمْ^H1121 وَبَنَاتِهِمِ^H1323 ٱلَّذِينَ^H834 ذَبَحُوهُمْ^H2076 لِأَصْنَامِ^H6091 كَنْعَانَ،^H3667 وَتَدَنَّسَتِ^H2610 ٱلْأَرْضُ^H776 بِٱلدِّمَاءِ.^H1818

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי דַּם־בְּנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּֽשְׁפְּכ֨וּ	va/i.yish.pe.Khu	H8210	HC/Vqw3mp
דָ֪ם	dam	H1818	HNcmsa
נָקִ֡י	na.Ki	H5355	HAamsa
דַּם	dam-	H1818	HNcmsc
בְּנֵ֘י/הֶ֤ם	be.Nei./Hem	H1121	HNcmpc/Sp3mp
וּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗ם	u./ve.no.tei./Hem	H1323	HC/Ncfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
זִ֭בְּחוּ	Zi.be.chu	H2076	HVpp3cp
לַ/עֲצַבֵּ֣י	la./'a.tza.Bei	H6091	HR/Ncmpc
כְנָ֑עַן	khe.Na.'an	H3667	HNp
וַ/תֶּחֱנַ֥ף	va./te.che.Naf	H2610	HC/Vqw3fs
הָ֝/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
בַּ/דָּמִֽים	ba./da.Mim	H1818	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2610 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): جذر أولي; يُنجّس، ولا سيما بالمعنى الأخلاقي
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): أو נָקִיא (nâqîyʼ)؛ (يوئيل 4:19؛ يونان [1:14)، من נָקָה (nâqâh) [H5352]; بَرِيء
H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): من עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; صورة (وثنية)
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَهْرَقُوا — التثنية 21:9, الملوك الثاني 21:16, الملوك الثاني 24:4, إرميا 2:34
ٱلْأَرْضُ — العدد 35:33, إشعياء 1:15, إشعياء 26:21, حزقيال 7:23, حزقيال 22:3

إحالات متبادلة (20): اللاويين 18:21, اللاويين 18:25, اللاويين 20:2, التثنية 18:10, التثنية 32:17, الملوك الثاني 3:27, الملوك الثاني 16:3, الملوك الثاني 17:17, أخبار الأيام الثاني 28:3, إرميا 2:7, إرميا 7:6, إرميا 7:31, إرميا 16:18, إرميا 19:5, إرميا 32:35, حزقيال 16:20, حزقيال 23:37, حزقيال 36:17, ميخا 2:10, رؤيا يوحنا 13:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرْض كَنْعَان; الذبائح
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلدَّم; ٱلْكَنْعَانِيُّون; رحلة إسرائيل في البرية; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; القتل; خطايا الأمة
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 106 › عدد 38

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:38

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:38

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث